TMC Movie Tunez - Accidentally in Love (From "Shrek 2") - traduction des paroles en allemand
TMC Movie Tunez Accidentally in Love (From "Shrek 2")

Accidentally in Love (From "Shrek 2")

TMC Movie Tunez




Accidentally in Love (From "Shrek 2")
Versehentlich verliebt (Aus "Shrek 2")
So she said, "What's the PROBLEM baby?"
Also sagte sie: "Was ist das PROBLEM, Baby?"
What's the problem I don't know
Was das Problem ist, ich weiß es nicht
Well maybe I'm in love, think about it every time
Nun, vielleicht bin ich verliebt, denke jedes Mal daran
I think about it, can't stop thinking 'bout it
Ich denke daran, kann nicht aufhören, daran zu denken
How much longer will it take to cure this
Wie lange wird es noch dauern, das zu heilen
Just to cure it 'cause I can't ignore it if it's love
Nur um es zu heilen, denn ich kann es nicht ignorieren, wenn es Liebe ist
Makes me wanna turn around and face me
Lässt mich umdrehen und mir selbst ins Gesicht sehen wollen
But I don't know nothing about love
Aber ich weiß nichts über Liebe
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Turn a little faster
Dreh dich ein bisschen schneller
Come on, come on
Komm schon, komm schon
The world will follow after
Die Welt wird folgen
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Because everybody's after love
Denn jeder ist hinter der Liebe her
So I said, "I'm a snowball running"
Also sagte ich: "Ich bin ein Schneeball, der rollt"
Running down into the spring
Der in den Frühling hinunterrollt
That's coming all this love melting under
Der kommt, all diese Liebe schmilzt unter
Blue skies belting out sunlight, shimmering love
Blauem Himmel, der Sonnenlicht hinausschmettert, schimmernde Liebe
Well baby I surrender to the strawberry ice cream
Nun Baby, ich ergebe mich dem Erdbeereis
Never ever end of all this love
Niemals endend all diese Liebe
Well I didn't mean to do it
Nun, ich wollte es nicht tun
But there's no escaping your love
Aber es gibt kein Entkommen vor deiner Liebe
These lines of lightning
Diese Blitzlinien
Mean we're never alone
Bedeuten, wir sind nie allein
Never alone, no, no
Nie allein, nein, nein
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Move a little closer
Komm ein bisschen näher
Come on, come on
Komm schon, komm schon
I want to hear you whisper
Ich will dich flüstern hören
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Settle down inside my love
Mach es dir in meiner Liebe bequem
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Jump a little higher
Spring ein bisschen höher
Come on, come on
Komm schon, komm schon
If you feel a little lighter
Wenn du dich ein bisschen leichter fühlst
Come on, come on
Komm schon, komm schon
We were once upon a time in love
Wir waren einmal verliebt
We're accidentally in love
Wir sind versehentlich verliebt
Accidentally in love
Versehentlich verliebt
Accidentally in love
Versehentlich verliebt
Accidentally in love
Versehentlich verliebt
Accidentally
Versehentlich
I'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
I'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
I'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
Accidentally
Versehentlich
I'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
I'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
I'm in love, I'm in love
Ich bin verliebt, ich bin verliebt
Accidentally
Versehentlich
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Spin a little tighter
Dreh dich ein bisschen enger
Come on, come on
Komm schon, komm schon
And the world's a little brighter
Und die Welt ist ein bisschen heller
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Just get yourself inside her
Begib dich einfach hinein
Love, I'm in love
Liebe, ich bin verliebt




Writer(s): Matthew Mark Malley, Daniel John Vickrey, David A. Immergluck, Adam Frederick Duritz, David Bryson
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date de sortie
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.