TMC Movie Tunez - Beggin' (From "Step Up 3-D") - traduction des paroles en allemand
TMC Movie Tunez Beggin' (From "Step Up 3-D")

Beggin' (From "Step Up 3-D")

TMC Movie Tunez




Beggin' (From "Step Up 3-D")
Beggin' (Aus "Step Up 3-D")
Oh
Oh
Put your loving hand out, baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
I'm beggin'
Ich flehe dich an
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
Riding high, when I was king
Auf dem Gipfel, als ich König war
Played it hard and fast, cause I had everything
Lebte wild und schnell, denn ich hatte alles
Walked away, won me then
Ging weg, gewann damals
But easy come and easy go
Aber wie gewonnen, so zerronnen
And it would end
Und es musste enden
So why anytime I bleed, you let me go
Also warum lässt du mich gehen, jedes Mal, wenn ich blute?
Anytime I feed you get me know
Jedes Mal, wenn ich dich versorge, lässt du es mich wissen?
Anytime I see you let me know
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, lass es mich wissen
But, I plan and see just let me go
Aber, ich plane und sehe, lass mich einfach gehen
I'm on my knees when I'm (beggin'g)
Ich bin auf meinen Knien, wenn ich (flehe)
Cause I don't want to lose (you)
Denn ich will dich nicht verlieren (dich)
I got my arms on spread
Ich habe meine Arme ausgebreitet
And I hope that my heart gets fed, matter of fact girl I'm beggin'
Und ich hoffe, dass mein Herz genährt wird, Tatsache ist, Mädchen, ich flehe
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
I need you, (yeah) to understand
Ich brauche, dass du (yeah) verstehst
Tried so hard
Habe mich so sehr bemüht
To be your man
Dein Mann zu sein
The kind of man you want in the end
Die Art Mann, die du am Ende willst
Only then can I begin to live again
Nur dann kann ich wieder anfangen zu leben
An empty shell
Eine leere Hülle
I used to be
War ich früher
Shadow of my life
Der Schatten meines Lebens
Was hangin' over me
Hing über mir
A broken man
Ein gebrochener Mann
That I don't know
Den ich nicht kenne
Won't even stand the devils dance
Wird nicht einmal dem Tanz des Teufels standhalten
To win my soul
Um meine Seele zu gewinnen
Why we chewing, why we chasing
Warum zögern wir, warum jagen wir?
Why the bottom, why the basement
Warum der Boden, warum der Keller?
Why we got good shit don't embrace it
Warum haben wir Gutes und nehmen es nicht an?
Why the feel for the need to replace me
Warum das Gefühl, mich ersetzen zu müssen?
Your the wrong way track from the good
Du bist auf dem falschen Weg, weg vom Guten.
I want to paint in a picture telling where we could be at
Ich will ein Bild malen, das zeigt, wo wir sein könnten.
Like a heart in the best way should
Wie ein Herz es auf die beste Weise sollte.
You can give it the away, you had it and you took the pay
Du gibst es einfach weg, du hattest es und nahmst den Lohn dafür.
But I keep walking on, keep opening doors
Aber ich gehe weiter, öffne weiter Türen.
Keep hoping for that the door is yours
Hoffe weiter, dass die Tür deine ist.
Keep also home,
Halte auch das Zuhause fest,
Cause I don't want to live in a broken home, girl I am beggin'
Denn ich will nicht in einem zerbrochenen Zuhause leben, Mädchen, ich flehe dich an.
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
I'm fighting hard
Ich kämpfe hart
To hold my own
Um mich zu behaupten
Just can't make it
Kann es einfach nicht schaffen
All alone (all alone)
Ganz allein (ganz allein)
I'm holding on
Ich halte durch
I can't fall back
Ich kann nicht zurückfallen
I'm just a calm
Ich bin nur ein Mann
'Bout to fade to black
Der dabei ist, im Dunkeln zu verschwinden
And I can't come home
Und ich kann nicht nach Hause kommen
You call and I can't come home
Du rufst an und ich kann nicht nach Hause kommen
You call you can't come home
Du rufst an, ich kann nicht nach Hause kommen
You call and I can't come home
Du rufst an und ich kann nicht nach Hause kommen
You call
Du rufst an
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out baby
Streck deine liebende Hand aus, Baby
Beggin', beggin' you
Flehe, flehe dich an
Put your loving hand out darling
Streck deine liebende Hand aus, Liebling




Writer(s): Peggy Farina, Robert Gaudio
TMC Movie Tunez - Songs from Greatest Movie Dance Scenes
Album
Songs from Greatest Movie Dance Scenes
date de sortie
06-06-2014

1 Pony (From "Magic Mike")
2 Footloose (From "Footloose")
3 Everybody (Backstreet's Back) [From "This Is the End"]
4 Little Bird (From "Striptease")
5 Heaven Must Be Missing an Angel (From "Charlie's Angels")
6 Hot Stuff (From "The Full Monty")
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 Cell Block Tango (From "Chicago")
9 Born to Hand Jive (From "Grease")
10 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
11 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")
12 Mein Herr (From "Cabaret")
13 You Should Be Dancing (From "Saturday Night Fever")
14 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
15 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
16 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
17 I Like to Move It (From "Madagascar")
18 Fame (From "Fame")
19 Now That We Found Love (From "Hitch")
20 Por Una Cabeza (From "Scent of a Woman")
21 My Sharona (From "Reality Bites")
22 Maniac (From "Flashdance")
23 Smooth Criminal (From "Moonwalker")
24 Low (From "Step Up 2: The Streets")
25 The Reflex (From "American Wedding")
26 Jump (For My Love) [From "Love Actually"]
27 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
28 Don't You Worry 'Bout a Thing (From "Silver Linings Playbook")
29 That's the Way (I Like It) [From "Starsky and Hutch"]
30 Unbelievable (From "Coyote Ugly")
31 Beggin' (From "Step Up 3-D")
32 Live and Let Die (From "American Hustle")
33 Ain't Too Proud to Beg (From "The Big Chill")
34 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
35 Thriller (From "13 Going On 30")
36 Raise Your Glass (From "New Year's Eve")
37 ABC (From "Clerks")
38 Aquarius/Let the Sunshine In (From "The 40 Year Old Virgin")
39 Time After Time (From "Romy & Michele's High School Reunion")
40 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.