Beyond the Sea (From "Finding Nemo") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
Somewhere
beyond
the
sea
Irgendwo
jenseits
des
Meeres
Somewhere
waiting
for
me
Irgendwo
wartet
sie
auf
mich
My
lover
stands
on
golden
sands
Meine
Liebste
steht
auf
goldenem
Sand
And
watches
the
ships
that
go
sailing
Und
schaut
den
Schiffen
nach,
die
segeln
Somewhere
beyond
the
sea
Irgendwo
jenseits
des
Meeres
She's
there
watching
for
me
Sie
ist
da
und
hält
nach
mir
Ausschau
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Wenn
ich
fliegen
könnte
wie
Vögel
hoch
oben
Then
straight
to
her
arms
Dann
direkt
in
ihre
Arme
I'd
go
sailing
Würde
ich
segeln
It's
far
beyond
the
stars
Es
ist
weit
jenseits
der
Sterne
It's
near
beyond
the
moon
Es
ist
nah
jenseits
des
Mondes
I
know
beyond
a
doubt
Ich
weiß
ohne
jeden
Zweifel
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mein
Herz
wird
mich
bald
dorthin
führen
We'll
meet
beyond
the
shore
Wir
treffen
uns
jenseits
des
Ufers
We'll
kiss
just
as
before
Wir
küssen
uns
genau
wie
früher
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Glücklich
werden
wir
sein
jenseits
des
Meeres
And
never
again
I'll
go
sailing
Und
nie
wieder
werde
ich
segeln
gehen
I
know
beyond
a
doubt
Ich
weiß
ohne
jeden
Zweifel
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mein
Herz
wird
mich
bald
dorthin
führen
We'll
meet
(I
know
we'll
meet)
beyond
the
shore
Wir
treffen
uns
(Ich
weiß,
wir
treffen
uns)
jenseits
des
Ufers
We'll
kiss
just
as
before
Wir
küssen
uns
genau
wie
früher
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Glücklich
werden
wir
sein
jenseits
des
Meeres
And
never
again
I'll
go
sailing
Und
nie
wieder
werde
ich
segeln
gehen
No
more
sailing
Nicht
mehr
segeln
So
long
sailing
Mach's
gut,
Segeln
Bye,
bye
sailing...
Tschüss,
tschüss
Segeln...
Évaluez la traduction
1
Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.