Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
There's
a
calm
surrender
to
the
rush
of
day
Ich
spür
die
Ruhe
vor
dem
Sturm
am
End
des
Tages
When
the
heat
of
a
rolling
wind
can
be
turned
away
Wenn
die
Glut
des
heißen
Winds
nicht
mehr
brennen
kann
An
enchanted
moment,
and
it
sees
me
through
Ein
Zauber
weht
durch
Luft
und
Land
und
hilft
mir
sehr
It's
enough
for
this
restless
warrior
just
to
be
with
you
Es
genügt
für
diesen
rastlosen
Krieger,
nur
bei
dir
zu
sein
And
can
you
feel
the
love
tonight?
Und
kannst
du
heut'
Nacht
die
Liebe
spür'n?
It
is
where
we
are
Sie
ist
überall
It's
enough
for
this
wide-eyed
wanderer
Es
genügt
für
diesen
staunenden
Wanderer
That
we
got
this
far
Dass
wir
zwei
uns
fanden
And
can
you
feel
the
love
tonight?
Und
kannst
du
heut'
Nacht
die
Liebe
spür'n?
How
it's
laid
to
rest
Wie
sie
Frieden
bringt
It's
enough
to
make
kings
and
vagabonds
Es
genügt,
dass
Könige
und
Vagabunden
Believe
the
very
best
an
das
Allerbeste
glauben
There's
a
time
for
everyone
if
they
only
learn
Es
gibt
für
jeden
eine
Zeit,
wenn
er
nur
lernt
That
the
twisting
kaleidoscope
moves
us
all
in
turn
Dass
das
drehende
Kaleidoskop
uns
alle
der
Reihe
nach
bewegt
There's
a
rhyme
and
reason
to
the
wild
outdoors
Es
gibt
Sinn
und
Logik
in
der
wilden
Natur
When
the
heart
of
this
star-crossed
voyager
beats
in
time
with
yours
Wenn
das
Herz
dieses
schicksalsgeprüften
Reisenden
im
Takt
mit
deinem
schlägt
And
can
you
feel
the
love
tonight?
Und
kannst
du
heut'
Nacht
die
Liebe
spür'n?
It
is
where
we
are
Sie
ist
überall
It's
enough
for
this
wide-eyed
wanderer
Es
genügt
für
diesen
staunenden
Wanderer
That
we
got
this
far
Dass
wir
zwei
uns
fanden
And
can
you
feel
the
love
tonight?
Und
kannst
du
heut'
Nacht
die
Liebe
spür'n?
How
it's
laid
to
rest
Wie
sie
Frieden
bringt
It's
enough
to
make
kings
and
vagabonds
Es
genügt,
dass
Könige
und
Vagabunden
Believe
the
very
best
an
das
Allerbeste
glauben
It's
enough
to
make
kings
and
vagabonds
Es
genügt,
dass
Könige
und
Vagabunden
Believe
the
very
best
an
das
Allerbeste
glauben
Évaluez la traduction
1
Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.