Danger Zone (From "Top Gun") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
Revvin'
up
your
engine
Bring
deinen
Motor
auf
Touren
Listen
to
her
howlin'
roar
Hör
auf
ihr
heulendes
Dröhnen
Metal
under
tension
Metall
unter
Spannung
Beggin'
you
to
touch
and
go
Fleht
dich
an,
sie
zu
wagen
und
loszulegen
Highway
to
the
Danger
Zone
Highway
zur
Gefahrenzone
Ride
into
the
Danger
Zone
Flieg
in
die
Gefahrenzone
Headin'
into
twilight
Auf
dem
Weg
in
die
Dämmerung
Spreadin'
out
her
wings
tonight
Breitet
heute
Nacht
ihre
Flügel
aus
She
got
you
jumpin'
off
the
deck
Sie
lässt
dich
vom
Deck
springen
And
shovin'
into
overdrive
Und
drückt
dich
in
den
Overdrive
Highway
to
the
Danger
Zone
Highway
zur
Gefahrenzone
I'll
take
you
Ich
nehm'
dich
mit
Right
into
the
Danger
Zone
Direkt
in
die
Gefahrenzone
They
never
say
hello
to
you
Man
sagt
nie
Hallo
zu
dir
Until
you
get
it
on
the
red
line
overload
Bis
du
sie
in
den
roten
Bereich
treibst,
Überlastung
You'll
never
know
what
you
can
do
Du
wirst
nie
wissen,
was
du
tun
kannst
Until
you
get
it
up
as
high
as
you
can
go
Bis
du
es
so
hoch
treibst,
wie
du
kannst
Out
along
the
edge
Draußen
am
Rande
Is
always
where
I
burn
to
be
Ist
immer
da,
wo
ich
brenne
zu
sein
The
further
on
the
edge
Je
weiter
am
Rande
The
hotter
the
intensity
Desto
heißer
die
Intensität
Highway
to
the
Danger
Zone
Highway
zur
Gefahrenzone
I'm
gonna
take
you
Ich
werde
dich
mitnehmen
Right
into
the
Danger
Zone
Direkt
in
die
Gefahrenzone
Highway
to
the
Danger
Zone
Highway
zur
Gefahrenzone
Right
into
the
Danger
Zone
Direkt
in
die
Gefahrenzone
Évaluez la traduction
1
Danger Zone (From "Top Gun")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.