TMC Movie Tunez - Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E") - traduction des paroles en français
TMC Movie Tunez Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")

TMC Movie Tunez - Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")

Paroles et traduction TMC Movie Tunez - Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")




Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
Ne t'inquiète pas, sois heureux (De "WALL-E")
Here's a little song I wrote
Voici une petite chanson que j'ai écrite
You might want to sing it note for note
Tu pourrais vouloir la chanter note par note
Don't worry be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
In every life we have some trouble
Dans chaque vie, nous avons des problèmes
When you worry you make it double
Quand tu t'inquiètes, tu les doubles
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
(Don't worry, be happy now)
(Ne t'inquiète pas, sois heureuse maintenant)
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Be happy
Sois heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Be happy
Sois heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Ain't got no place to lay your head
Tu n'as pas d'endroit où poser ta tête
Somebody came and took your bed
Quelqu'un est venu et t'a pris ton lit
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
The land lord say your rent is late
Le propriétaire dit que ton loyer est en retard
He may have to litigate
Il devra peut-être te poursuivre en justice
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
(Look at me I am happy)
(Regarde-moi, je suis heureux)
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Here I give you my phone number
Voici mon numéro de téléphone
When you worry call me
Quand tu t'inquiètes, appelle-moi
I make you happy
Je te rendrai heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Ain't got no cash, ain't got no style
Tu n'as pas d'argent, tu n'as pas de style
Ain't got no girl to make you smile
Tu n'as pas de fille pour te faire sourire
But don't worry be happy
Mais ne t'inquiète pas, sois heureuse
Cause when you worry
Parce que quand tu t'inquiètes
Your face will frown
Ton visage va se froncer
And that will bring everybody down
Et ça va tout le monde déprimer
So don't worry, be happy
Alors ne t'inquiète pas, sois heureuse
(Don't worry, be happy now)
(Ne t'inquiète pas, sois heureuse maintenant)
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Be happy
Sois heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Be happy
Sois heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Now there is this song I wrote
Maintenant, il y a cette chanson que j'ai écrite
I hope you learn it note for note
J'espère que tu l'apprendras note par note
Like good little children
Comme de bons petits enfants
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Listen to what I say
Écoute ce que je dis
In your life expect some trouble
Dans ta vie, attends-toi à des problèmes
When you worry
Quand tu t'inquiètes
You make it double
Tu les doubles
But don't worry
Mais ne t'inquiète pas
Be happy, be happy now
Sois heureuse, sois heureuse maintenant
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Be happy
Sois heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Be happy
Sois heureuse
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
Don't worry
Ne t'inquiète pas
Don't worry don't do it, be happy
Ne t'inquiète pas, ne le fais pas, sois heureuse
Put a smile on your face
Mets un sourire sur ton visage
Don't bring everybody down like this
Ne déprime pas tout le monde comme ça
Don't worry
Ne t'inquiète pas
It will soon pass whatever it is
Ça va bientôt passer, quoi que ce soit
Don't worry, be happy
Ne t'inquiète pas, sois heureuse
I'm not worried, I'm happy
Je ne suis pas inquiet, je suis heureux




Writer(s): Robert Mcferrin Jr.
TMC Movie Tunez - Unordinary Love - Songs from Movies With Unusual Romances
Album
Unordinary Love - Songs from Movies With Unusual Romances
date de sortie
24-01-2014

1 This Must Be the Place (Naive Melody) (From "Lars and the Real Girl")
2 Mad World (From "Donnie Darko")
3 Ruby Tuesday (From "The Royal Tennenbaums")
4 La Mer (From "The Dreamers")
5 The Crying Game (From "The Crying Game")
6 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
7 Big My Secret (From "The Piano")
8 Angel Eyes (From "Leaving Las Vegas")
9 Smoke Gets In Your Eyes (From "Blue Valentine")
10 I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Benny & Joon"]
11 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
12 With These Hands (From "Edward Scissorhands")
13 Love Will Keep Us Together (From "Mr. & Mrs. Smith")
14 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
15 (I've Had) the Time of My Life [From "Crazy, Stupid, Love"]
16 Yumeji's Theme (From "In the Mood for Love")
17 Try a Little Tenderness (From "My Blueberry Nights")
18 Sugar Town (From "(500) Days of Summer")
19 California Dreamin' (From "Chunking Express")
20 In the Waiting Line (From "Garden State")
21 More Than This (From "Lost In Translation")
22 Dance Hall Days (From "I Love You Phillip Morris")
23 My Cherie Amour (From "My Cherie Amour")
24 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
25 Falling Slowly (From "Once")
26 Mr. Blue Sky (From "Eternal Sunshine of a Spotless Mind")
27 Golden Brown (From "Away We Go")
28 Bistro Fada (From "Midnight In Paris")
29 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
30 It's Your Thing (From "Out of Sight")
31 Wicked Game (From "Wild at Heart")
32 All the Young Dudes (From "Juno")
33 Two Princes (From "Love & Other Drugs")
34 Lebanese Blonde (From "Garden State")
35 Non, je ne regrette rien (From "Intolerable Cruelty")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.