Eye of the Tiger (From "Rocky III") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
Risin'
up,
back
on
the
street
Steh'
auf,
zurück
auf
der
Straße
Took
my
time,
took
my
chances
Nahm
mir
meine
Zeit,
nutzte
meine
Chancen
Went
the
distance
Ging
die
Distanz
Now
i'm
back
on
my
feet
Jetzt
steh'
ich
wieder
auf
meinen
Füßen
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Nur
ein
Mann
und
sein
Wille
zu
überleben
So
many
times,
it
happened
too
fast
So
oft
geschah
es
zu
schnell
You
trade
your
passion
for
glory
Du
tauschst
deine
Leidenschaft
gegen
Ruhm
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Verlier
nicht
den
Griff
nach
den
Träumen
der
Vergangenheit
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Du
musst
kämpfen,
nur
um
sie
am
Leben
zu
erhalten
1-it's
the
eye
of
the
tiger
1-es
ist
das
Auge
des
Tigers
It's
the
thrill
of
the
fight
Es
ist
der
Nervenkitzel
des
Kampfes
Risin'
up
to
the
challenge
Steigt
auf
zur
Herausforderung
Of
our
rival
Unseres
Rivalen
And
the
last
known
survivor
Und
der
letzte
bekannte
Überlebende
Stalks
his
prey
in
the
night
Pirscht
seine
Beute
in
der
Nacht
And
his
fortune
must
always
be
Und
sein
Glück
muss
immer
sein
Eye
of
the
tiger
Das
Auge
des
Tigers
Face
to
face,
out
in
the
heat
Von
Angesicht
zu
Angesicht,
draußen
in
der
Hitze
Hangin'
tough,
stayin'
hungry
Hart
durchhalten,
hungrig
bleiben
They
stack
the
odds
Sie
machen
es
uns
schwer
Still
we
take
to
the
street
Trotzdem
gehen
wir
auf
die
Straße
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
Für
den
Sieg,
mit
der
Überlebenskunst
1-it's
the
eye
of
the
tiger
1-es
ist
das
Auge
des
Tigers
It's
the
thrill
of
the
fight
Es
ist
der
Nervenkitzel
des
Kampfes
Risin'
up
to
the
challenge
Steigt
auf
zur
Herausforderung
Of
our
rival
Unseres
Rivalen
And
the
last
known
survivor
Und
der
letzte
bekannte
Überlebende
Stalks
his
prey
in
the
night
Pirscht
seine
Beute
in
der
Nacht
And
his
fortune
must
always
be
Und
sein
Glück
muss
immer
sein
Eye
of
the
tiger.
Das
Auge
des
Tigers.
Risin'
up
straight
to
the
top
Steige
auf,
direkt
an
die
Spitze
Had
the
guts,
got
the
glory
Hatte
den
Mut,
bekam
den
Ruhm
Went
the
distance
Ging
die
Distanz
Now
i'm
not
gonna
stop
Jetzt
werde
ich
nicht
aufhören
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Nur
ein
Mann
und
sein
Wille
zu
überleben
1-it's
the
eye
of
the
tiger
1-es
ist
das
Auge
des
Tigers
It's
the
thrill
of
the
fight
Es
ist
der
Nervenkitzel
des
Kampfes
Risin'
up
to
the
challenge
Steigt
auf
zur
Herausforderung
Of
our
rival
Unseres
Rivalen
And
the
last
known
survivor
Und
der
letzte
bekannte
Überlebende
Stalks
his
prey
in
the
night
Pirscht
seine
Beute
in
der
Nacht
And
his
fortune
must
always
be
Und
sein
Glück
muss
immer
sein
Eye
of
the
tiger.
Das
Auge
des
Tigers.
Eye
of
the
tiger.
Auge
des
Tigers.
Eye
of
the
tiger.
Auge
des
Tigers.
Évaluez la traduction
1
Danger Zone (From "Top Gun")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.