TMC Movie Tunez - Go the Distance (From "Hercules") - traduction des paroles en russe
TMC Movie Tunez Go the Distance (From "Hercules")

TMC Movie Tunez - Go the Distance (From "Hercules")

Paroles et traduction TMC Movie Tunez - Go the Distance (From "Hercules")




Go the Distance (From "Hercules")
Не сдавайся (из м/ф "Геркулес")
...
...
I have often dreamed
Я часто видел сон,
Of a far off place
Где в стране далёкой
Where a hero's welcome
Героя славный трон
Would be waiting for me
Ждёт меня высоко.
Where the crowds will cheer
Там ликует весь народ,
When they see my face
Видя облик мой.
And a voice keeps saying,
Голос шепчет: «Вот, вперёд,
This is where I'm meant to be
Это дом родной».
I'll be there someday,
Оказаться там хочу,
I can go the distance
Путь далёкий свой пройду.
I will find my way
Я дорогу отыщу,
If I can be strong
Сильным быть судьба велит.
I know every mile,
Знаю, каждый пройденный
Will be worth my while
Шаг того стоит.
When I go the distance, I'll be right where I belong
Я пройду свой путь до конца, там, где счастье меня ждёт.
...
...
Down an unknown road
По дороге незнакомой
To embrace my fate
Я иду навстречу судьбе.
Though that road may wander,
Пусть мой путь тернист и долог,
It will lead me to you
Он приведёт меня к тебе.
And a thousand years
И тысячу лет готов я
Would be worth the wait
Ждать встречи нашей, любя.
It might take a lifetime
Пусть вся жизнь моя пройдёт,
But somehow I'll see it through
Но к тебе я найду дорогу.
And I won't look back,
Не вернусь я назад,
I can go the distance
Далекий свой путь пройду.
And I'll stay on track
Не собьюсь, всё так,
No, I won't accept defeat
Поражения не приму.
It's an uphill slope
Пусть мой путь тернист и крут,
But I won't lose hope
Но надежду я не отпущу,
'Til I go the distance, and my journey is complete
Пока путь свой не пройду, и к финалу не приду.
But to look beyond the glory is the hardest part
Но сложнее всего герою,
For a hero's strength is measured by his heart
За славой величие души сохранить.
...
...
Like a shooting star,
Я звездой паду с небес,
I will go the distance
Далекий свой путь пройду,
I will search the world,
Мир объезжу я весь,
I will face its harms
С бедой явной столкнусь.
I don't care how far,
Мне не важна даль дорог,
I can go the distance
Путь далёкий свой пройду,
'Til I find my hero's welcome, waiting...
Пока не найду я причал,
In your arms
В твоих объятьях.
...
...
I will search the world,
Мир объезжу я весь,
I will face its harms
С бедой явной столкнусь.
'Til I find my hero's welcome, waiting in...
Пока не найду я причал, в...
Your arms
Твоих объятьях.
END
КОНЕЦ




Writer(s): Thom Mchugh, Trey Edwin Bruce, Faith P. Hill
TMC Movie Tunez - 40 Best Disney Animated Movie Songs
Album
40 Best Disney Animated Movie Songs
date de sortie
04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.