I'm a Believer (From "Shrek") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
I
thought
love
was
only
true
in
fairy
tales
Ich
dachte,
Liebe
gäb's
nur
im
Märchen
Meant
for
someone
else
but
not
for
me
Bestimmt
für
jemand
andern,
doch
nicht
für
mich
Love
was
out
to
get
me
Die
Liebe
hatte
es
auf
mich
abgesehen
That's
the
way
it
seems
So
schien
es
mir
Disappointment
haunted
all
my
dreams
Enttäuschung
verfolgte
all
meine
Träume
And
then
I
saw
her
face
Und
dann
sah
ich
ihr
Gesicht
Now
I'm
a
believer
Jetzt
bin
ich
ein
Gläubiger
Not
a
trace
Keine
Spur
Of
doubt
in
my
mind
Von
Zweifel
in
meinem
Sinn
I'm
in
love
Ich
bin
verliebt
I'm
a
believer
Ich
bin
ein
Gläubiger
I
couldn't
leave
her
Ich
könnte
sie
nicht
verlassen
If
I
tried
Selbst
wenn
ich's
versuchen
würde
Thought
love
was
more
or
less
a
given
thing
Ich
dachte,
Liebe
wär'
mehr
oder
weniger
selbstverständlich
It
seems
the
more
I
gave
the
less
I
got,
Oh
Yeah
Es
scheint,
je
mehr
ich
gab,
desto
weniger
bekam
ich,
Oh
Yeah
What's
the
use
in
trying
Was
nützt
das
Versuchen
All
you
get
is
pain
Alles,
was
man
kriegt,
ist
Schmerz
When
I
wanted
sunshine,
I
got
rain
Wenn
ich
Sonnenschein
wollte,
bekam
ich
Regen
And
then
I
saw
her
face
Und
dann
sah
ich
ihr
Gesicht
Now
I'm
a
believer
Jetzt
bin
ich
ein
Gläubiger
Not
a
trace
Keine
Spur
Of
doubt
in
my
mind
Von
Zweifel
in
meinem
Sinn
I'm
in
love
Ich
bin
verliebt
I'm
a
believer
Ich
bin
ein
Gläubiger
I
couldn't
leave
her
Ich
könnte
sie
nicht
verlassen
If
I
tried
Selbst
wenn
ich's
versuchen
würde
What's
the
use
in
trying
Was
nützt
das
Versuchen
All
you
get
is
pain
Alles,
was
man
kriegt,
ist
Schmerz
When
I
wanted
sunshine,
I
got
rain
Wenn
ich
Sonnenschein
wollte,
bekam
ich
Regen
And
then
I
saw
her
face
Und
dann
sah
ich
ihr
Gesicht
Now
I'm
a
believer
Jetzt
bin
ich
ein
Gläubiger
Not
a
trace
Keine
Spur
Of
doubt
in
my
mind
Von
Zweifel
in
meinem
Sinn
I'm
in
love
Ich
bin
verliebt
I'm
a
believer
Ich
bin
ein
Gläubiger
I
couldn't
leave
her
Ich
könnte
sie
nicht
verlassen
If
I
tried
Selbst
wenn
ich's
versuchen
würde
And
then
I
saw
her
face
Und
dann
sah
ich
ihr
Gesicht
Now
I'm
a
believer
Jetzt
bin
ich
ein
Gläubiger
Not
a
trace
Keine
Spur
Of
doubt
in
my
mind
Von
Zweifel
in
meinem
Sinn
Now
I'm
a
believer
Jetzt
bin
ich
ein
Gläubiger
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
I'm
a
believer
Ich
bin
ein
Gläubiger
I'm
a
believer
Ich
bin
ein
Gläubiger
Évaluez la traduction
1
Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.