TMC Movie Tunez - Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co") - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction TMC Movie Tunez - Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")




Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
Однажды в Нью-Йорке (из м/ф "Оливер и компания")
Now it's always once upon a time, In New York City
В Нью-Йорке всегда словно в сказке,
It's a big old, bad old, tough old town, it's true
Это большой, плохой, жесткий город, это правда.
But beginnings are contagious there
Но начинания там заразны,
They're always setting stages there
Там всегда устанавливают новые сцены,
They're always turning pages there for you
Там всегда переворачивают страницы для тебя.
Ain't it great the way it all begins in New York City
Разве не здорово, как все начинается в Нью-Йорке?
Right away, you're making time, and making friends
Сразу же ты проводишь время и заводишь друзей,
No one cares where you were yesterday
Никого не волнует, где ты был вчера,
If they pick you out, you're on your way
Если тебя выбирают, ты на пути
To a once upon a time that never ends
К сказке, которая никогда не заканчивается.
So Oliver, don't be shy
Так что, Оливер, не стесняйся,
Get out there and go and try
Выбирайся оттуда и попробуй,
Believin' that you're the guy
Верь, что ты тот самый парень,
They're dying to see... Cause a dream's no crime
Которого они жаждут увидеть... Ведь мечта - не преступление,
Not once upon a time
Не в сказке,
Once upon a time in New York City
Однажды в Нью-Йорке.
If it's always once upon a time in New York City
Если в Нью-Йорке всегда как в сказке,
Why does nightfall leave you feeling so alone
Почему с наступлением ночи ты чувствуешь себя таким одиноким?
How could any one stay starry-eyed
Как кто-то может оставаться наивным,
When it's raining cats and dogs outside
Когда на улице льет как из ведра,
And the rain has said, "Now you're on your own"
И дождь сказал: "Теперь ты сам по себе".
So Oliver don't be scared
Так что, Оливер, не бойся,
Though yesterday no one cared
Хотя вчера всем было все равно,
They're getting your place prepared
Они готовят тебе место,
Where you want to be
Где ты хочешь быть.
Keep your dream alive
Сохрани свою мечту,
Dreaming is still how the strong survive
Мечты - это то, как выживают сильные,
Once upon a time in New York City
Однажды в Нью-Йорке.
Keep your dream alive
Сохрани свою мечту,
Dreaming is still how the strong survive
Мечты - это то, как выживают сильные,
Once upon a time in New York City
Однажды в Нью-Йорке.
Keep your dream alive
Сохрани свою мечту,
Dreaming is still how the strong survive
Мечты - это то, как выживают сильные,
Once upon a time in New York City
Однажды в Нью-Йорке.
And it's always once upon a time... In New York City
И это всегда как в сказке... В Нью-Йорке.





Writer(s): Barry Mann, Howard Elliott Ashman

TMC Movie Tunez - 40 Best Disney Animated Movie Songs
Album
40 Best Disney Animated Movie Songs
date de sortie
04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.