Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary") - TMC Movie Tunez traduction en allemand

Out of Reach (From "Bridget Jones's Diary")

Knew the signs
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you,
And now I feel like the fool.

So confused, my hearts bruised,
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far,
I never had you heart,
Out of reach, couldn't see,
We were never meant to be.

Catch myself from despair,
I could drown if I stay here,
Keeping busy every day,
I know I will be okay.

But I was ...
So confused, my hearts bruised,
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far,
I never had your heart,
Out of reach, couldn't see,
We were never meant to be.

So much hurt, so much pain,
Takes a while to regain what is lost inside,
And I hope that in time, you'll be out of my mind.
I'll be over you.

But now I'm...
So confused, my hearts bruised,
Was I ever loved by you.

Out of reach, so far,
I never had your heart,
Out of reach, couldn't see,
We were never meant to be.

Out of reach, so far,
You never gave your heart,
In my reach, I can see,
There's a life out there for me.

Unerreichbar (Aus „Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück“)

Hab' die Zeichen erkannt
Es war nicht richtig
Ich war 'ne Weile dumm
Von dir mitgerissen,
Und jetzt fühl' ich mich wie der Narr.

So verwirrt, mein Herz ist verletzt,
Wurde ich jemals von dir geliebt?

Unerreichbar, so fern,
Ich hatte nie dein Herz,
Unerreichbar, konnte nicht sehen,
Wir waren nie füreinander bestimmt.

Ich bewahre mich vor der Verzweiflung,
Ich könnte ertrinken, wenn ich hier bleibe,
Halte mich jeden Tag beschäftigt,
Ich weiß, es wird mir gut gehen.

Aber ich war ...
So verwirrt, mein Herz ist verletzt,
Wurde ich jemals von dir geliebt?

Unerreichbar, so fern,
Ich hatte nie dein Herz,
Unerreichbar, konnte nicht sehen,
Wir waren nie füreinander bestimmt.

So viel Verletzung, so viel Schmerz,
Es dauert eine Weile, wiederzuerlangen, was innerlich verloren ist,
Und ich hoffe, dass du mit der Zeit aus meinen Gedanken verschwindest.
Ich werde über dich hinweg sein.

Aber jetzt bin ich...
So verwirrt, mein Herz ist verletzt,
Wurde ich jemals von dir geliebt.

Unerreichbar, so fern,
Ich hatte nie dein Herz,
Unerreichbar, konnte nicht sehen,
Wir waren nie füreinander bestimmt.

Unerreichbar, so fern,
Du hast nie dein Herz gegeben,
In meiner Reichweite, kann ich sehen,
Da draußen gibt es ein Leben für mich.