Somewhere Out There (From "An American Tail") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
Somewhere
out
there
Irgendwo
da
draußen
Beneath
the
pale
moonlight
Unter
dem
blassen
Mondlicht
Someone's
thinking
of
me
Denkt
jemand
an
mich
And
loving
me
tonight
Und
liebt
mich
heute
Nacht
Somewhere
out
there
Irgendwo
da
draußen
Someone's
saying
a
pray
Betet
jemand
That
we'll
find
one
another
Dass
wir
einander
finden
werden
In
that
big
somewhere
out
there
In
diesem
großen
Irgendwo
da
draußen
And
even
though
I
know
Und
auch
wenn
ich
weiß
How
very
far
apart
we
are
Wie
sehr
weit
wir
getrennt
sind
It
helps
to
think
we
might
be
wishing
Hilft
es
zu
denken,
wir
wünschen
uns
vielleicht
On
the
same
bright
star
Zum
selben
hellen
Stern
And
when
the
night
wind
starts
to
sing
Und
wenn
der
Nachtwind
zu
singen
beginnt
A
lonesome
lullaby
Ein
einsames
Wiegenlied
It
helps
to
think
we're
sleeping
Hilft
der
Gedanke,
dass
wir
schlafen
Underneath
the
same
big
sky
Unter
demselben
großen
Himmel
Somewhere
out
there
Irgendwo
da
draußen
If
love
can
see
us
through
Wenn
die
Liebe
uns
den
Weg
weist
Then
we'll
be
together
somewhere
out
there
Dann
werden
wir
zusammen
sein,
irgendwo
da
draußen
Out
where
dreams
come
true
Dort,
wo
Träume
wahr
werden
And
even
though
I
know
Und
auch
wenn
ich
weiß
How
very
far
apart
we
are
Wie
sehr
weit
wir
getrennt
sind
It
helps
to
think
we
might
be
wishing
Hilft
es
zu
denken,
wir
wünschen
uns
vielleicht
On
the
same
bright
star
Zum
selben
hellen
Stern
And
when
the
night
wind
starts
to
sing
Und
wenn
der
Nachtwind
zu
singen
beginnt
A
lonesome
lullaby
Ein
einsames
Wiegenlied
It
helps
to
think
we're
sleeping
Hilft
der
Gedanke,
dass
wir
schlafen
Underneath
the
same
big
sky
Unter
demselben
großen
Himmel
Somewhere
out
there
Irgendwo
da
draußen
If
love
can
see
us
through
Wenn
die
Liebe
uns
den
Weg
weist
Then
we'll
be
together
somewhere
out
there
Dann
werden
wir
zusammen
sein,
irgendwo
da
draußen
Out
where
dreams
come
true
Dort,
wo
Träume
wahr
werden
Évaluez la traduction
1
Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.