TMC Movie Tunez - That's How You Know (From "Enchanted") - traduction des paroles en allemand
TMC Movie Tunez That's How You Know (From "Enchanted")

That's How You Know (From "Enchanted")

TMC Movie Tunez




That's How You Know (From "Enchanted")
So weißt du (aus "Verwünscht")
How does she know you love her?
Woran erkennt sie, dass du sie liebst?
How does she know she's yours?
Woran erkennt sie, dass sie zu dir gehört?
How does she know that you love her?
Woran erkennt sie, dass du sie liebst?
How do you show her you love her?
Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst?
How does she know that you really, really, truely love her?
Woran erkennt sie, dass du sie wirklich, wirklich, wahrhaftig liebst?
How does she know that you love her?
Woran erkennt sie, dass du sie liebst?
How do you show her you love her?
Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst?
How does she know that you really, really, truely love her?
Woran erkennt sie, dass du sie wirklich, wirklich, wahrhaftig liebst?
It's not enough to take the one you love for granted
Es reicht nicht, die, die du liebst, als selbstverständlich anzusehen
You must remind her, or she'll be inclined to say...
Du musst sie daran erinnern, sonst wird sie geneigt sein zu sagen...
"How do I know he loves me?"
"Woran erkenne ich, dass er mich liebt?"
(How does she know that you love her?
(Woran erkennt sie, dass du sie liebst?
How do you show her you love her?)
Wie zeigst du ihr, dass du sie liebst?)
"How do I know he's mine?"
"Woran erkenne ich, dass er mein ist?"
(How does she know that you really, really, truely love her?)
(Woran erkennt sie, dass du sie wirklich, wirklich, wahrhaftig liebst?)
Well does he leave a little note to tell you you are on his mind?
Nun, hinterlässt er eine kleine Notiz, um dir zu sagen, dass er an dich denkt?
Send you yellow flowers when the sky is grey? Heyy!
Schickt er dir gelbe Blumen, wenn der Himmel grau ist? Heyy!
He'll find a new way to show you, a little bit everyday
Er wird einen neuen Weg finden, es dir zu zeigen, jeden Tag ein kleines bisschen
That's how you know, that's how you know!
Daran erkennst du, daran erkennst du!
He's your love...
Er ist deine Liebe...
You've got to show her you need her
Du musst ihr zeigen, dass du sie brauchst
Don't treat her like a mind reader
Behandle sie nicht wie eine Gedankenleserin
Each day do something to need her
Tu jeden Tag etwas, das sie dazu bringt
To believe you love her
Zu glauben, dass du sie liebst
Everybody wants to live happily ever after
Jeder möchte glücklich bis ans Lebensende leben
Everybody wants to know their true love is true...
Jeder möchte wissen, dass seine wahre Liebe echt ist...
How do you know he loves you?
Woran erkennst du, dass er dich liebt?
(How does she know that you love her?
(Woran erkennt sie, dass du sie liebst?
How do you show her you need her?)
Wie zeigst du ihr, dass du sie brauchst?)
How do you know he's yours?
Woran erkennst du, dass er dein ist?
(How does she know that you really, really, truely-)
(Woran erkennt sie, dass du wirklich, wirklich, wahrhaftig-)
Well does he take you out dancin' just so he can hold you close?
Nun, führt er dich zum Tanzen aus, nur damit er dich festhalten kann?
Dedicate a song with words in
Widmet er dir ein Lied mit Worten
Just for you? Ohhh!
Nur für dich? Ohhh!
He'll find his own way to tell you
Er wird seinen eigenen Weg finden, es dir zu sagen
With the little things he'll do
Mit den kleinen Dingen, die er tun wird
That's how you know
Daran erkennst du
That's how you know!
Daran erkennst du!
He's your love
Er ist deine Liebe
He's your love...
Er ist deine Liebe...
That's how you know
Daran erkennst du
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
He loves you
Dass er dich liebt
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
That's how you know
Daran erkennst du
(La la la la la la la la)
(La la la la la la la la)
It's true
Es ist wahr
(La la la la la)
(La la la la la)
Because he'll wear your favorite color
Weil er deine Lieblingsfarbe tragen wird
Just so he can match your eyes
Nur damit sie zu deinen Augen passt
Rent a private picnic
Organisiert er ein privates Picknick
By the fires glow-oohh!
Beim Schein des Feuers? Ohh!
His heart will be yours forever
Sein Herz wird für immer dir gehören
Something everyday will show
Etwas wird es jeden Tag zeigen
That's how you know
Daran erkennst du
(That's how you know)
(Daran erkennst du)
That's how you know
Daran erkennst du
(That's how you know)
(Daran erkennst du)
That's how you know
Daran erkennst du
(That's how you know)
(Daran erkennst du)
That's how you know
Daran erkennst du
(That's how you know)
(Daran erkennst du)
That's how you know
Daran erkennst du
(That's how you know)
(Daran erkennst du)
That's how you know
Daran erkennst du
(That's how you know)
(Daran erkennst du)
That's how you know!
Daran erkennst du!
He's your love...
Er ist deine Liebe...
That's how she knows that you love her
Daran erkennt sie, dass du sie liebst
That's how you show her you love her
So zeigst du ihr, dass du sie liebst
That's how you know...
Daran erkennst du...
That's how you know...
Daran erkennst du...
He's your love...
Er ist deine Liebe...




Writer(s): Alan Menken, Stephen Schwartz
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Album
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
date de sortie
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.