You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer") - TMC Movie Tuneztraduction en allemand
What
I
want,
you've
got
Was
ich
will,
hast
du
And
it
might
be
hard
to
handle
Und
es
mag
schwer
zu
handhaben
sein
But
like
the
flame
that
burns
the
candle
Aber
wie
die
Flamme,
die
die
Kerze
verbrennt
The
candle
feeds
the
flame
Nährt
die
Kerze
die
Flamme
What
I've
got's
full
stock
of
thoughts
and
dreams
that
scatter
Was
ich
habe,
ist
ein
ganzer
Vorrat
an
Gedanken
und
Träumen,
die
sich
zerstreuen
You
pull
them
all
together
Du
fügst
sie
alle
zusammen
And
how,
I
can't
explain
Und
wie,
kann
ich
nicht
erklären
Oh
yeah,
well,
well
you
Oh
ja,
nun,
nun
du
But
You
make
my
dreams
come
true
Aber
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
Well,
well
you
Nun,
nun
du
But
You
make
my
dreams
come
true
Aber
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
On
a
night
when
bad
dreams
become
a
screamer
In
einer
Nacht,
wenn
schlechte
Träume
zum
Schrecken
werden
When
they're
messin'
with
the
dreamer
Wenn
sie
sich
mit
dem
Träumer
anlegen
I
can
laugh
it
in
the
face
Kann
ich
ihnen
ins
Gesicht
lachen
Twist
and
shout
my
way
out
Tanze
und
schreie
mich
heraus
And
wrape
yourself
around
me
Und
wickle
dich
um
mich
'Cause
I
ain't
the
way
that
you
found
me
Denn
ich
bin
nicht
mehr
so,
wie
du
mich
gefunden
hast
I'll
never
be
the
same
Ich
werde
nie
mehr
derselbe
sein
Oh,
yeah,
well
cause
you
Oh,
ja,
nun
denn
du
'Cause
You
may
my
dreams
come
true
Denn
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
Well,
well,
you,
you
make
my
dreams
come
true
Nun,
nun,
du,
du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
I'm
down
on
the
daydream
Ich
bin
tief
im
Tagtraum
versunken
That
sleepwalk
should
be
over
by
now
Das
Schlafwandeln
sollte
jetzt
vorbei
sein
I
know
that
You
make
my
dreams
come
true
Ich
weiß,
dass
Du
meine
Träume
wahr
werden
lässt
You
make
my
dreams
come
true
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
You
make
my
dreams
come
true
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
You
make
my
dreams
come
true
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
You
make
my
dreams
come
true
'
Du
lässt
meine
Träume
wahr
werden
'
Évaluez la traduction
1
Pony (From "Magic Mike")
2 Footloose (From "Footloose")
3 Everybody (Backstreet's Back) [From "This Is the End"]
4 Little Bird (From "Striptease")
5 Heaven Must Be Missing an Angel (From "Charlie's Angels")
6 Hot Stuff (From "The Full Monty")
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 Cell Block Tango (From "Chicago")
9 Born to Hand Jive (From "Grease")
10 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
11 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")
12 Mein Herr (From "Cabaret")
13 You Should Be Dancing (From "Saturday Night Fever")
14 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
15 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
16 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
17 I Like to Move It (From "Madagascar")
18 Fame (From "Fame")
19 Now That We Found Love (From "Hitch")
20 Por Una Cabeza (From "Scent of a Woman")
21 My Sharona (From "Reality Bites")
22 Maniac (From "Flashdance")
23 Smooth Criminal (From "Moonwalker")
24 Low (From "Step Up 2: The Streets")
25 The Reflex (From "American Wedding")
26 Jump (For My Love) [From "Love Actually"]
27 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
28 Don't You Worry 'Bout a Thing (From "Silver Linings Playbook")
29 That's the Way (I Like It) [From "Starsky and Hutch"]
30 Unbelievable (From "Coyote Ugly")
31 Beggin' (From "Step Up 3-D")
32 Live and Let Die (From "American Hustle")
33 Ain't Too Proud to Beg (From "The Big Chill")
34 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
35 Thriller (From "13 Going On 30")
36 Raise Your Glass (From "New Year's Eve")
37 ABC (From "Clerks")
38 Aquarius/Let the Sunshine In (From "The 40 Year Old Virgin")
39 Time After Time (From "Romy & Michele's High School Reunion")
40 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
2 Footloose (From "Footloose")
3 Everybody (Backstreet's Back) [From "This Is the End"]
4 Little Bird (From "Striptease")
5 Heaven Must Be Missing an Angel (From "Charlie's Angels")
6 Hot Stuff (From "The Full Monty")
7 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
8 Cell Block Tango (From "Chicago")
9 Born to Hand Jive (From "Grease")
10 Show Me How You Burlesque (From "Burlesque")
11 (I've Had) the Time of My Life (From "Dirty Dancing")
12 Mein Herr (From "Cabaret")
13 You Should Be Dancing (From "Saturday Night Fever")
14 Twist and Shout (From "Ferris Bueller's Day Off")
15 Try a Little Tenderness (From "Pretty in Pink")
16 The Time Warp (From "The Rocky Horror Picture Show")
17 I Like to Move It (From "Madagascar")
18 Fame (From "Fame")
19 Now That We Found Love (From "Hitch")
20 Por Una Cabeza (From "Scent of a Woman")
21 My Sharona (From "Reality Bites")
22 Maniac (From "Flashdance")
23 Smooth Criminal (From "Moonwalker")
24 Low (From "Step Up 2: The Streets")
25 The Reflex (From "American Wedding")
26 Jump (For My Love) [From "Love Actually"]
27 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
28 Don't You Worry 'Bout a Thing (From "Silver Linings Playbook")
29 That's the Way (I Like It) [From "Starsky and Hutch"]
30 Unbelievable (From "Coyote Ugly")
31 Beggin' (From "Step Up 3-D")
32 Live and Let Die (From "American Hustle")
33 Ain't Too Proud to Beg (From "The Big Chill")
34 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
35 Thriller (From "13 Going On 30")
36 Raise Your Glass (From "New Year's Eve")
37 ABC (From "Clerks")
38 Aquarius/Let the Sunshine In (From "The 40 Year Old Virgin")
39 Time After Time (From "Romy & Michele's High School Reunion")
40 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.