XOXO#1 (feat. Rub) - TMMG traduction en allemand

XOXO#1 (feat. Rub)

Il tuo nome scritto su tutte le pareti
Baci e abbracci a chi ci odia, perché perfetti
Cuori infranti denti stretti e occhi spenti
Per te provo sentimenti più grandi di quanto pensi

Fumo perdo i sensi
Noi ci siamo persi
XOXO non ho più parole, più versi
Infondo siamo uguali
Anche se siamo diversi
Non ci sentiamo noi stessi
Stiamo in altri universi

Distesi su distese d'asfalto
Distesi su un prato di cemento armato
Metto cose che ti piacciono
Anche se ho mille vestiti nell'armadio
Siamo in un mondo ostile
Ma tengo sempre il mio stile
Voglio soltanto morire, in un campo di margherite
E saranno sfiorite
Le lacrime versate
Sul tuo volto comparse
Non sono più sparite
Ora vorrei averti qui più di prima
Perché vali più della mia stessa vita
I tuoi capelli tra le mie dita
Tu zitta mi guardi, guarisci ogni ferita
Rendi più bello sto posto di merda
Rendi più bella ogni giornata
Che passava lenta e sembrava la stessa
E stavolta mi sembra aggiornata
Io che mi sento triste
Tu che mi fai felice
Ogni para sparisce
La sua spalla raccoglie
Le lacrime versate
Per lei in tutta l'estate
Vestito di farfalle
De Sade
De Sade

XOXO#1 (feat. Rub)

Dein Name steht auf allen Wänden geschrieben
Küsse und Umarmungen für die, die uns hassen, weil wir perfekt sind
Gebrochene Herzen, zusammengebissene Zähne und erloschene Augen
Für dich empfinde ich mehr, als du denkst

Ich rauche, verliere das Bewusstsein
Wir haben uns verloren
XOXO, ich habe keine Worte mehr, keine Verse
Im Grunde sind wir gleich
Auch wenn wir verschieden sind
Wir fühlen uns nicht wie wir selbst
Wir sind in anderen Universen

Ausgestreckt auf Asphaltflächen
Ausgestreckt auf einer Wiese aus Stahlbeton
Ich ziehe Sachen an, die dir gefallen
Obwohl ich tausend Kleider im Schrank habe
Wir sind in einer feindlichen Welt
Aber ich behalte immer meinen Stil
Ich will nur sterben, in einem Feld voller Gänseblümchen
Und sie werden verblüht sein
Die vergossenen Tränen
Auf deinem Gesicht erschienen
Sind nicht mehr verschwunden
Jetzt wünschte ich, du wärst hier, mehr als zuvor
Weil du mehr wert bist als mein eigenes Leben
Deine Haare zwischen meinen Fingern
Du schweigst, siehst mich an, heilst jede Wunde
Machst diesen beschissenen Ort schöner
Machst jeden Tag schöner
Der langsam verging und immer gleich schien
Und diesmal scheint er mir aktualisiert
Ich, der ich mich traurig fühle
Du, die mich glücklich macht
Jede Angst verschwindet
Ihre Schulter fängt auf
Die Tränen, die vergossen wurden
Für sie, den ganzen Sommer lang
Gekleidet in Schmetterlinge
De Sade
De Sade