うれしいひなまつり (カラオケ) - TMWtraduction en allemand
あかりをつけましょ
ぼんぼりに
Lass
uns
die
Papierlaternen
anzünden,
おはなをあげましょ
もものはな
Lass
uns
Blumen
darbringen,
Pfirsichblüten.
ごにんばやしの
ふえたいこ
Die
Flöten
und
Trommeln
der
fünf
Hofmusiker,
きょうはたのしい
ひなまつり
Heute
ist
das
fröhliche
Hina-Matsuri.
おだいりさまと
おひなさま
Der
Herr
Kaiser
und
die
Frau
Kaiserin
(Puppen),
ふたりならんで
すましがお
Sitzen
nebeneinander
mit
ernsten
Gesichtern.
およめにいらした
ねえさまに
Wie
meine
ältere
Schwester,
die
geheiratet
hat,
よくにたかんじょの
しろいかお
Ihr
weißes
Gesicht
ähnelt
ihr
sehr.
きんのびょうぶに
うつるひを
Das
Licht,
das
sich
auf
dem
goldenen
Wandschirm
spiegelt,
かすかにゆする
はるのかぜ
Wird
sanft
vom
Frühlingswind
bewegt.
すこししろざけ
めされたか
Hat
er
vielleicht
ein
wenig
weißen
Sake
getrunken?
あかいおかおの
うだいじん
Der
Minister
zur
Rechten
mit
dem
roten
Gesicht.
きものをきかえて
おびしめて
Den
Kimono
gewechselt,
den
Obi
gebunden,
きょうはわたしも
はれすがた
Heute
bin
auch
ich
festlich
gekleidet.
はるのやよいの
このよきひ
An
diesem
schönen
Tag
im
März
des
Frühlings,
なによりうれしい
ひなまつり
Über
alles
glücklich
ist
das
Hina-Matsuri.
Évaluez la traduction
1
ハッピーバースデートゥーユー (1回のみ)
2 ハッピーバースデートゥーユー (2回繰り返し)
3 うれしいひなまつり (カラオケ)
4 聖者の行進 (ウクレレ)
5 キラキラ星 (ウクレレ)
6 鬼は外!福は内! (節分)
7 男の子の笑い声 (幼児)
8 ゲームオーバー
9 学校のチャイム (Long Ver.)
10 学校のチャイム (Short Ver.)
11 時計の針が時間を刻む
12 ヒーロー(レスラー)の登場
13 星めぐりの歌
14 朝の鳥や虫の鳴き声 (環境音)
15 消防車のサイレン
16 救急車のサイレン
17 朝のスズメ チュンチュン
18 オーラリー (ウクレレ)
19 カイマナヒラ (ウクレレ)
20 アメイジンググレイス (ウクレレ)
21 幽霊が壁をすり抜ける
22 雨と雷と不気味な家
23 ガーン ショックを受ける
24 引き戸を開ける
25 引き戸を閉める
26 木造のドアを開ける
27 じゃんけんホイ (Kids Voice)
28 木造のドアを閉める
29 ビンゴシュート2
30 大当たり〜!!
31 急ブレーキで止まる車
32 急発進して去っていく車の音
33 車のドアが閉まる バタン
34 車が到着する
35 カミナリ 雷
36 レトロな壁掛け式テレフォン
37 プッシュホン式テレフォン
38 般若心経
39 ファンファーレ
40 ファンファーレ おもちゃ
41 ファンファーレ シンセ
42 踏切警報機からの電車通過
43 流水音 チョロチョロ
44 ジョンとメアリーのテーマ(ループ仕様)
45 ハッピーバースデーのうた (かわいい)
46 ワーオ (セクシーボイス)
47 ワーオ (セクシーボイス2)
48 ビンゴシュート1
49 パンダ音頭 (ショートバージョン)
50 パンダ音頭
51 パンダ音頭 (カラオケ)
52 パンダえかきうた
2 ハッピーバースデートゥーユー (2回繰り返し)
3 うれしいひなまつり (カラオケ)
4 聖者の行進 (ウクレレ)
5 キラキラ星 (ウクレレ)
6 鬼は外!福は内! (節分)
7 男の子の笑い声 (幼児)
8 ゲームオーバー
9 学校のチャイム (Long Ver.)
10 学校のチャイム (Short Ver.)
11 時計の針が時間を刻む
12 ヒーロー(レスラー)の登場
13 星めぐりの歌
14 朝の鳥や虫の鳴き声 (環境音)
15 消防車のサイレン
16 救急車のサイレン
17 朝のスズメ チュンチュン
18 オーラリー (ウクレレ)
19 カイマナヒラ (ウクレレ)
20 アメイジンググレイス (ウクレレ)
21 幽霊が壁をすり抜ける
22 雨と雷と不気味な家
23 ガーン ショックを受ける
24 引き戸を開ける
25 引き戸を閉める
26 木造のドアを開ける
27 じゃんけんホイ (Kids Voice)
28 木造のドアを閉める
29 ビンゴシュート2
30 大当たり〜!!
31 急ブレーキで止まる車
32 急発進して去っていく車の音
33 車のドアが閉まる バタン
34 車が到着する
35 カミナリ 雷
36 レトロな壁掛け式テレフォン
37 プッシュホン式テレフォン
38 般若心経
39 ファンファーレ
40 ファンファーレ おもちゃ
41 ファンファーレ シンセ
42 踏切警報機からの電車通過
43 流水音 チョロチョロ
44 ジョンとメアリーのテーマ(ループ仕様)
45 ハッピーバースデーのうた (かわいい)
46 ワーオ (セクシーボイス)
47 ワーオ (セクシーボイス2)
48 ビンゴシュート1
49 パンダ音頭 (ショートバージョン)
50 パンダ音頭
51 パンダ音頭 (カラオケ)
52 パンダえかきうた
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.