Paroles et traduction TNK - Melankoli

Melankoli

Bir tünel kazıyorum içinden
Kaçıyorum, firarım adaletsizliğinden
Bir ışık görünüyor derinden
Çıkıyorum, sızıyorum kalbindeki delikten
Bir tren kalkıyor içimden
Taşınıyor duygularım esaret bölgesinden
Artık gökyüzü kararsın
Sarsın griliğin beni
En sevdiğim melankoli
Varsın beni unutsunlar
Ansın adımı karanlık odalar
Özler beni melankoli
Bir adam ağlıyor içinden
Gidiyor uzaklaşıyor en güzel hikâyesinden
Bir tünel kazıyorum içinden
Kaçıyorum, firarım adaletsizliğinden
Artık gökyüzü kararsın
Sarsın griliğin beni
En sevdiğim melankoli
Varsın beni unutsunlar
Ansın adımı karanlık odalar
Özler beni melankoli
Artık kıpkırmızı sabahlar bizim
Artık aşksız renkler bizim
Artık yabancı boş sokaklar bir dizi
Artık alın bütün mutlu sonlar sizin
Artık gökyüzü kararsın
Sarsın griliğin beni
En sevdiğim melankoli
Varsın beni unutsunlar
Ansın adımı karanlık odalar
Özler beni melankoli
Melankoli!

Melancholia

I' am digging a tunnel through you
I' am escaping, I' am fleeing from your injustice
A light is appearing from deep within
I am emerging, I am seeping out of the hole in your heart
A train is leaving from within me
My feelings are being transported from the region of captivity
Now let the sky darken
Let its greyness envelop me
My dearest melancholy
Let them forget me
Let my name be remembered in dark rooms
Melancholy yearns for me
A man is crying within me
He is leaving and walking away from his most beautiful story
I' am digging a tunnel through you
I' am escaping, I am fleeing from your injustice
Now let the sky darken
Let its greyness envelop me
My dearest melancholy
Let them forget me
Let my name be remembered in dark rooms
Melancholy yearns for me
Now the crimson mornings are ours
Now the loveless colours are ours
Now the alien, empty streets are a series
Now take all the happy endings, they are yours
Now let the sky darken
Let its greyness envelop me
My dearest melancholy
Let them forget me
Let my name be remembered in dark rooms
Melancholy yearns for me
Melancholy!