Paroles et traduction TNK - Söyle Ruhum

Söyle Ruhum

Derindeyim çok derindeyim
Çok karanlık bu ben miyim?
Tutun beni son nefesteyim
Söyle ruhum söyle, hiç yenildin mi böyle?
Düşmemek için hiç atladın mı söyle?
Söyle sen de söyle, hiç yenildik mi böyle?
Acılar biter diye sen bittin mi söyle?
Kaybettim bile kendimi
Yaşayamadım zaten beni
Ben istedim olan her şeyi
Söyle ruhum söyle, hiç yenildin mi böyle?
Düşmemek için hiç atladın mı söyle?
Söyle sen de söyle, hiç yenildik mi böyle?
Acılar biter diye sen bittin mi söyle?
Yine de biter, bir gün gider
Rüzgar diner, bir ömür geçer
Hayat yine, aşk yine
İçine siner, içine girer
Bir hayat biter diye güldün mü söyle?
Söyle ruhum söyle hiç yenildik mi böyle?

Tell Me, My Soul

I'm deep inside, too deep inside
It's so dark, is it me?
Hold on to me, I'm on my last breath
Tell me, my soul, have you ever been defeated like this?
Have you ever jumped to avoid falling, tell me?
Tell me too, tell me, have we ever been defeated like this?
Have you ever ended because you thought the pain would end, tell me?
I even lost myself
After all, I couldn't live myself
I asked for everything that happened
Tell me, my soul, have you ever been defeated like this?
Have you ever jumped to avoid falling, tell me?
Tell me too, tell me, have we ever been defeated like this?
Have you ever ended because you thought the pain would end, tell me?
It will end anyway, it will go away one day
The wind will die down, a lifetime will pass
Life again, love again
It will sink in, it will enter
Have you laughed because a life ended, tell me?
Tell me, my soul, have we ever been defeated like this?