Carusel - TNT traduction en anglais

Carusel

Mi-ai spus ca tu vrei doar clipa,
Nu vrei sa te iubesc.
Imi pare rau ca ti-am
Promis dar nu reusesc.
M-ai dus de mana in lumea ta,
Acum ma ratacesc.
Desi trebuie sa plec si nu pot sta, nu reusesc.

Te simt in culori...

Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.
Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Tot ce pot sa-ti spun despre mine,
Stii deja fara sa ma-ntrebi.
M-ai ghicit dintr-o privire, cum reusesti?
Tu ma faci sa te vad in oricine,
Atunci cand nu esti.
Cu tine pot sa plang de fericire, cum reusesti?

Te simt in culori...

Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.
Ne dam in carusel.
De acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Se invart atatea ganduri.
Se sfarseste inceputul.
Dar chiar daca dureaza o zi.
Conteaza cat zece mii.

Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.
Iubeste-ma pan-ametesc... ehhh, ehhh.

Ne dam in carusel.
De-acum nimic nu va fi la fel.
Ma scoti din minti.
Dar imi place atat de mult.
Ca n-am cum sa ma opresc.

Carousel

You told me that all you want is the moment,
You don't want me to love you.
I'm sorry that I
Promised you, but I can't do it.
You took my hand into your world,
Now I'm getting lost.
Although I have to leave and can't stay, I can't do it.

I feel you in colors...

We're going round and round in a carousel.
From now on, nothing will be the same.
You drive me crazy.
But I like it so much.
That I can't stop.
We're going round and round in a carousel.
From now on, nothing will be the same.
You drive me crazy.
But I like it so much.
That I can't stop.

Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.
Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.

All I can tell you about myself,
You already know without asking me.
You've figured me out in one glance, how do you do it?
You make me see you in everyone,
When you're not there.
With you I can cry with happiness, how do you do it?

I feel you in colors...

We're going round and round in a carousel.
From now on, nothing will be the same.
You drive me crazy.
But I like it so much.
That I can't stop.
We're going round and round in a carousel.
From now on, nothing will be the same.
You drive me crazy.
But I like it so much.
That I can't stop.

Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.
Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.

So many thoughts are spinning.
The beginning is ending.
But even if it lasts a day.
It counts as ten thousand.

Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.
Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.
Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.
Love me until I get dizzy... ehhh, ehhh.

We're going round and round in a carousel.
From now on, nothing will be the same.
You drive me crazy.
But I like it so much.
That I can't stop.