Paroles et traduction TOBi - City Blues

City Blues

Singing these Manchester City Blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true
Monetize my pain (and my hurt)
Commodify my frame (do ya work)
Modify my name (just the first)
To fit in this lil game

It's hard chilling with niggas who only
talk about bitches and never about business
Misogynistic till they sisters get involved
Then it's vengeance in the name of feminism of course
Bragging bout who they piped down on highschool fool
What about right now?
Ouu you wanna fight clown?
Want me to put the mic down
And leave me Mike Brown, light brown soaked in the concrete
Just beyond God's reach
So tell me what's next?
Boys in blue paint the town red from all the bloodshed
Still interrogating myself
Tell me how do crocodile tears fall from dry wells
You can't confuse fedora boy for a suspect
The pen was the murder weapon
The muse the Weeping Woman
Still tryna paint Picasso circa 1937 it's true
I'm just paying my dues and my dudes
You out preeing my moves
I'm confused on my own two and keep singing these
Manchester City Blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true

Monetize my pain (and my hurt)
Commodify my frame (do ya work)
Modify my name (just the first)
To fit in this lil game

Yeah, mama working like there was two of her
Can't let this muthafucking 9-5, 10-8 ruin her
Meanwhile I'm jumping thru the hoops of dodging daily news
And being in groups with young dudes who moving tough
Now she stressing and thinking her baby doing drugs
A lil weed but I might as well have been shooting up
Aim for goals so high they got me shooting up
But chasing dreams ain't for kids who got no time
For looking up to the stars with leaks all in the ceiling plus
I was chilling just tryna make me a killing bruh
I remember Young Tony tales from the hood
I remembered teachers never had my name understood, look
Ain't with the back and forth like racquetball or basketball nah
You doing her bad she put you on blast like a Kalashnikov ah
All nighters for med school tryna crash the course
Same minute I'm medded up on all the Adderall
I look in the past and think of the battle scars
Thinking of picking my bags
And taking a trip to Californi-yay yay yay
That's why I look in the mirror like I'm the fucking man
Cuz the younger me would probably be a fucking fan
Look who the boy became and I'mma hit the Damn
MJ Michael Jackson thriller dance
Milly rocking either hand
Diddy bopping Sweeterman
Trending topic neither I don't give a damn
I just wanna see the fam
Winning off my
Manchester City Blues
Drown my liver in a pool of liquor it's true

Monetize my pain (and my hurt)
Commodify my frame (do ya work)
Modify my name (just the first)
To fit in this lil game

Городская хандра

Пою тебе о своей тоске городской,
Утопаю в ликёре, это правда, родная.
Превращаю свою боль (и свои раны)
В товар, в рамку (работай же, родная!)
Меняю своё имя (лишь первую часть),
Чтобы вписаться в эту игру, стать как все.

Тяжело с теми, кто только и делает, что
Трёт языком о бабах, о деле ни слова.
Всё сестры им не милы, пока дело не коснётся их самих,
Тогда, конечно, месть во имя феминизма, какой уж тут псих!
Хвастаются, кого уделали ещё в школе, дурачьё,
А ты что сейчас можешь?
Оу, ты драться решил, клоун?
Хочешь, чтобы я микрофон бросил
И уподобился Майку Брауну, пропитанному кровью на бетоне,
Вне досягаемости Бога?
Так скажи мне, что дальше?
Парни в форме красят город в красный, повсюду кровь,
Я всё ещё допрашиваю себя,
Скажи, как могут крокодиловы слёзы течь из сухих глаз?
Нельзя спутать парня в шляпе с подозреваемым,
Оружием убийства было перо,
Музой — Плачущая женщина,
Всё ещё пытаюсь написать Пикассо, как в 1937-ом, это правда.
Я просто плачу по счетам, за себя и за братву,
А ты следишь за каждым моим шагом.
Сам себе не рад, и всё пою о своей
Городской хандре,
Утопаю в ликере, это правда, родная.

Превращаю свою боль (и свои раны)
В товар, в рамку (работай же, родная!)
Меняю своё имя (лишь первую часть),
Чтобы вписаться в эту игру, стать как все.

Да, мама пашет за двоих,
Не могу позволить этой чёртовой работе её сломать.
А я тем временем скачу по кругу, уворачиваясь от новостей,
И тусуюсь с крутыми парнями,
Теперь она переживает, думает, что её сынок колется,
Немного травки, но с тем же успехом я мог бы стреляться,
Цели настолько высоки, что я взлетаю,
Но погоня за мечтой не для тех, у кого нет времени
Смотреть на звёзды сквозь дыры в потолке, плюс
Я просто пытался заработать деньжат, братан.
Помню рассказы молодого Тони из гетто,
Помню, как учителя не могли запомнить моё имя, смотри,
Я не играю в пинг-понг или баскетбол, нет,
Ты обижаешь её, она тебя уничтожит, как из автомата,
Бессонные ночи в медицинском, пытаюсь освоить курс,
В то же время подсевший на аддералл,
Смотрю в прошлое, вижу боевые шрамы,
Думаю о том, чтобы собрать вещи
И отправиться в Калифорнию-ию-ию,
Вот почему я смотрю в зеркало, как будто я король,
Потому что мой младший я был бы моим фанатом,
Смотри, кем стал этот парень, и я пущусь в пляс,
Триллер Майкла Джексона,
Миллионы в обеих руках,
Дидди, танцующий Sweeterman,
Трендовый я или нет, мне всё равно,
Я просто хочу видеть свою семью
Побеждающей под аккомпанемент моей
Городской хандры,
Утопаю в ликере, это правда, родная.

Превращаю свою боль (и свои раны)
В товар, в рамку (работай же, родная!)
Меняю своё имя (лишь первую часть),
Чтобы вписаться в эту игру, стать как все.