Paroles et traduction TOCCHI - 21

21

一緒に過ごす時が素敵ならば
一緒に居たいのは当たり前
どちらかが全てを失ったとしても
一緒に居たいなら本物さ
二人の先には幸せだけじゃなく
不幸な時も中には
あるかもしれないけど
全て背負うよ君となら
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな
仮に君の体が動かなくなって
一人きりじゃ暮らす事が
出来なくなったなら
僕の時間は君の助けに
ほとんど費やすことにあるだよ
改めて思うよんだ
My life it′s your life
嘘じゃない犠牲なんて思わない
辛い訳もないその理由はこれ一つだけ
ただの愛
僕の声がもしも出なくなったとしても
君はきっと寄り添ってくれると信じれる
どん底の想定もしてみた
その上で君とがいいから
もう離れる理由は一つもないんだ
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな
君と見たならいつもの景色さえ
愛しく思えるよ
君の行くとそこは大切な場所に
僕の居場所は君がくれたんだ
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな

21

If the time we spend together is wonderful,
It's a given that we want to be together.
Even if one of us lost everything,
If we want to be together, it's real.
Our future holds not only happiness,
But also times of unhappiness,
There may be.
But I'll bear it all with you.
If I hadn't met you,
Even worse than the best life I could live,
I'd rather have the worst,
The life I live with you.
Even if your body stopped moving,
And you could no longer live alone,
If that were to happen,
My time would be spent helping you.
I'm spending most of it now.
I realize it again,
My life is your life.
It's not a lie, I don't think of it as a sacrifice.
There's no reason for it to be hard, there's only one reason.
Just love.
Even if I lost my voice,
I believe you would still be there for me.
I've thought about the worst-case scenario,
And I'm still okay with it, because I'm with you.
There's no reason to leave anymore.
If I hadn't met you,
Even worse than the best life I could live,
I'd rather have the worst,
The life I live with you.
If I see it with you, even the usual scenery
Becomes dear to me.
Wherever you go, it becomes an important place,
My place is what you gave me.
If I hadn't met you,
Even worse than the best life I could live,
I'd rather have the worst,
The life I live with you.