Paroles et traduction TOCCHI - 21

21

一緒に過ごす時が素敵ならば
一緒に居たいのは当たり前
どちらかが全てを失ったとしても
一緒に居たいなら本物さ
二人の先には幸せだけじゃなく
不幸な時も中には
あるかもしれないけど
全て背負うよ君となら
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな
仮に君の体が動かなくなって
一人きりじゃ暮らす事が
出来なくなったなら
僕の時間は君の助けに
ほとんど費やすことにあるだよ
改めて思うよんだ
My life it′s your life
嘘じゃない犠牲なんて思わない
辛い訳もないその理由はこれ一つだけ
ただの愛
僕の声がもしも出なくなったとしても
君はきっと寄り添ってくれると信じれる
どん底の想定もしてみた
その上で君とがいいから
もう離れる理由は一つもないんだ
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな
君と見たならいつもの景色さえ
愛しく思えるよ
君の行くとそこは大切な場所に
僕の居場所は君がくれたんだ
もし君と出会っていなくて
送る最高人生よりも
最悪でもいいから
君と送る人生がいいな

21

Если время, проведенное вместе, прекрасно,
То желание быть вместе — естественно.
Даже если один из нас всё потеряет,
Если мы хотим быть вместе — это настоящая любовь.
В нашем будущем будет не только счастье,
Иногда могут быть
И несчастливые времена,
Но я готов всё вынести вместе с тобой.
Даже если бы я прожил лучшую жизнь,
Не встретив тебя,
Я бы предпочел худшую,
Но прожитую вместе с тобой.
Если бы ты не смогла двигаться
И жить самостоятельно,
Если бы это стало невозможно,
Я бы посвятил почти всё своё время
Тому, чтобы помогать тебе.
Вновь и вновь я думаю,
Моя жизнь — это твоя жизнь.
Это не ложь, я не считаю это жертвой.
Мне не тяжело, и причина лишь одна —
Просто любовь.
Даже если бы я потерял голос,
Я верю, что ты бы осталась рядом со мной.
Я представлял себе и худшие сценарии,
И всё равно выбираю тебя.
У меня больше нет причин уходить.
Даже если бы я прожил лучшую жизнь,
Не встретив тебя,
Я бы предпочел худшую,
Но прожитую вместе с тобой.
С тобой даже привычные пейзажи
Кажутся мне прекрасными.
Место, куда ты идешь, становится для меня важным.
Ты подарила мне место, которое я могу назвать своим домом.
Даже если бы я прожил лучшую жизнь,
Не встретив тебя,
Я бы предпочел худшую,
Но прожитую вместе с тобой.