Cycle - TOCCHI traduction en allemand

Cycle

お前は優しいが
足りてないなハングリーさ
昔から大体そんな類い
貼られた名刺
能天気 偽善者
明るいチビに八方美人

どれもそうかも何故かこう
これが楽な姿勢合わせますよ都合
あの時の行動 誰の為の今日
分からぬまま始まる朝
結果はなんだ
変な話どうでもよかった
その時に喜ぶ俺かお前が居たなら
言うてそこそこ生きて経つ
もちろん多く経たマルよりもバツ

数々の行き止まり探すドア
辿り着き方で変わる景色鮮やかさ
小さな歩幅大きな遠回りが
縁取る器のサイズ 形

人知れずただひとりでに
降り出す雨ザーザー
何かが潤ったたまたま
一纏めの独り言
Key groove足す本音
誰かが受け取って踊った何処かで

ほとんどlowのないドラムでも
上手く踊らされ
ひた隠し心格好の良い偽物
煙たいドラムには
不恰好ながら踊らされ
ポロポロと心情溢すすっかり見世物

自然と惹かれては近寄るもいつも
手には取らず目逸らすあの頃
数多くの周り皆が鼻で笑いながら
綺麗事と呼んでたから
現在さらけ出す腹の内を口ずさみ
腹満たすってサイクル
観衆は俺らのみ
好きなだけlaid-back
ほらまた本心の綺麗事書いてrap

人知れずただひとりでに
降り出す雨ザーザー
何かが潤ったたまたま
一纏めの独り言
Key groove足す本音
誰かが受け取って踊った何処かで

Zyklus

Du bist sanft, aber
dir fehlt der Hunger.
Seit jeher warst du meistens so eine Art.
Die Visitenkarte, die man dir aufklebte:
Sorglos, Heuchler,
fröhlicher Zwerg, Everybody's Darling.

Mag alles so sein, irgendwie ist es so.
Das ist die bequeme Haltung, ich passe mich den Umständen an.
Jene Handlung damals, für wen ist das Heute?
Der Morgen beginnt, ohne dass ich es verstehe.
Was ist das Ergebnis?
Seltsame Sache, es war mir eigentlich egal.
Wenn ich oder du sich in dem Moment gefreut hätten.
Man sagt, ich lebe schon eine ganze Weile.
Natürlich habe ich mehr Fehler (X) als Erfolge (O) erlebt.

Unzählige Sackgassen, ich suche eine Tür.
Die Art, wie man ankommt, verändert die Lebendigkeit der Landschaft.
Kleine Schritte, große Umwege,
formen die Größe und Gestalt des Gefäßes.

Unbemerkt, ganz von allein,
fängt der Regen an zu strömen, platsch, platsch.
Etwas wurde zufällig befeuchtet.
Ein Bündel von Selbstgesprächen.
Key Groove plus wahre Gefühle.
Jemand hat es empfangen und irgendwo getanzt.

Auch bei Drums fast ohne Low-End
lasse ich mich gekonnt zum Tanzen bringen.
Ein verstecktes Herz, ein gutaussehendes Fake.
Zu den verrauchten Drums
lasse ich mich ungeschickt zum Tanzen bringen.
Meine Gefühle tropfen heraus, völlig zur Schau gestellt.

Natürlicherweise angezogen, nähere ich mich, aber immer
nahm ich es nicht in die Hand, wandte den Blick ab, damals.
Weil viele um mich herum mit einem Schnauben lachten
und es „schöne Worte“ nannten.
Jetzt summe ich, was ich im Innersten fühle, lege es offen dar.
Ein Zyklus, der den Bauch füllt.
Das Publikum sind nur wir.
So viel Laid-Back, wie du willst.
Sieh her, schon wieder schreibe ich ehrliche, schöne Worte und rappe sie.

Unbemerkt, ganz von allein,
fängt der Regen an zu strömen, platsch, platsch.
Etwas wurde zufällig befeuchtet.
Ein Bündel von Selbstgesprächen.
Key Groove plus wahre Gefühle.
Jemand hat es empfangen und irgendwo getanzt.