Paroles et traduction tofû - Cinta Semu

Cinta Semu

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Bukan 'ku tak mau menyayangimu
Mencintaimu seluruh hidupku, ouw!
Tapi selama ini 'ku tak mengerti
Perasaan yang kurasakan

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Bukan 'ku tak mau menyayangimu
Mencintaimu seluruh hidupku, ouw!
Tapi semua ini hanya menambah
Kepalsuanku padamu o-ho-wo

Kurasa memang sudah seharusnya
Kita mengakhiri cinta kau dan 'ku
Janganlah lagi kau paksa diriku
Untuk merasakan cinta yang semu

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakanlah saja
Semua cerita cinta kita
Ya, coba
Coba lihat memang sudah tiada ada rasa
Ya, tak usah lagi kau paksakan agar 'ku merasa cinta
Ya, biarkanlah rasa itu cepat pergi dan berlalu
Ya, memang tak bisa kau harapkan lagi 'ku mencinta
Ya, memang rasa rindu itu kini telah hilang
Pergi, sirna, dan berlalu

O-ho-o
O-ho-ho-o
O-ho-o
O-ho-ho-o
Ouw-ouw-ouw

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Sudah lupakan saja
Semua rasa cinta yang ada
Antara kau dan aku
Memanglah sudah tiada rasa

Biar, biarkan saja
Semua cerita yang telah lalu
Anggap tak pernah ada
Sesuatu antara kita berdua

Fictitious Love

Just forget about it
All the feelings of love that exist
Between you and me
Indeed, there is no feeling left

It's not that I don't want to love you
To love you my entire life, oh!
But so far I don't understand
The feelings that I feel

Just forget about it
All the feelings of love that exist
Between you and me
Indeed, there is no feeling left

Let it be
All the stories that have passed
Consider it never happened
Anything between the two of us

It's not that I don't want to love you
To love you my entire life, oh!
But all of this only adds
To my falseness towards you, oh-ho-wo

I think it's time
For us to end the love between you and me
Don't force me anymore
To feel a fictitious love

Just forget about it
All the feelings of love that exist
Between you and me
Indeed, there is no feeling left

Let it be
All the stories that have passed
Consider it never happened
Anything between the two of us

Just forget about it
All the feelings of love that exist
Between you and me
Indeed, there is no feeling left

Let it be
All the stories that have passed
Consider it never happened
Anything between the two of us

Just forget about it
All our love stories
Yes, try
Try to see that there is no feeling left
Yes, don't force me to feel love any longer
Yes, let that feeling go away and disappear
Yes, you can no longer expect me to love you
Yes, that feeling of longing is now gone
Gone, vanished, and disappeared

O-ho-o
O-ho-ho-o
O-ho-o
O-ho-ho-o
Ouw-ouw-ouw

Just forget about it
All the feelings of love that exist
Between you and me
Indeed, there is no feeling left

Let it be
All the stories that have passed
Consider it never happened
Anything between the two of us

Just forget about it
All the feelings of love that exist
Between you and me
Indeed, there is no feeling left

Let it be
All the stories that have passed
Consider it never happened
Anything between the two of us