Hidup Cuma Sekali - tofû traduction en allemand

Hidup Cuma Sekali

Dan kini tiba saatnya
Lupakanlah semua
Keluh kesah yang kau rasa

Dan jangan pernah kau ragu
Tinggalkan masalahmu
Biarkan semua berlalu

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Dan jangan pernah kau ragu
Tinggalkan masalahmu
Biarkan semua berlalu

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Ya palingkan semua beban yang ada
Angkat kepalamu ikuti nada
Janganlah engkau mau tutup bicara
Goyangkan badan dan semuanya ikutan
Hentakan kakimu ikut irama laguku
Hilangkanlah semua penat yang ada dalam dirimu
Gerakan tubuhmu ikuti alunan musikku
Tak perlu kau ragu tetap di sini bersamaku

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Hidup cuma sekali (satu kali)
Jangan pikirkan lagi (jangan lagi)
Kita tidak berlari (bukan lari)
Dan kita 'kan segera mulai berpesta

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Mulailah semua ikuti irama
Jangan kau diam bukanlah saatnya
Angkat tanganmu ikuti irama
Jangan berhenti ayo kembali

Man lebt nur einmal

Und jetzt ist die Zeit gekommen
Vergiss alles
Die Sorgen und Nöte, die du fühlst

Und zögere niemals
Lass deine Probleme hinter dir
Lass alles vorbeiziehen

Man lebt nur einmal (nur einmal)
Denk nicht mehr darüber nach (nicht mehr)
Wir rennen nicht weg (kein Wegrennen)
Und wir werden bald anfangen zu feiern

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Und zögere niemals
Lass deine Probleme hinter dir
Lass alles vorbeiziehen

Man lebt nur einmal (nur einmal)
Denk nicht mehr darüber nach (nicht mehr)
Wir rennen nicht weg (kein Wegrennen)
Und wir werden bald anfangen zu feiern

Man lebt nur einmal (nur einmal)
Denk nicht mehr darüber nach (nicht mehr)
Wir rennen nicht weg (kein Wegrennen)
Und wir werden bald anfangen zu feiern

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Ja, wende dich ab von aller Last, die da ist
Heb deinen Kopf, folge der Melodie
Sei doch nicht still
Beweg deinen Körper und alle machen mit
Stampf mit den Füßen zum Rhythmus meines Liedes
Lass all die Müdigkeit in dir verschwinden
Beweg deinen Körper zum Klang meiner Musik
Du brauchst nicht zu zögern, bleib hier bei mir

Man lebt nur einmal (nur einmal)
Denk nicht mehr darüber nach (nicht mehr)
Wir rennen nicht weg (kein Wegrennen)
Und wir werden bald anfangen zu feiern

Man lebt nur einmal (nur einmal)
Denk nicht mehr darüber nach (nicht mehr)
Wir rennen nicht weg (kein Wegrennen)
Und wir werden bald anfangen zu feiern

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter

Fang an, dem Rhythmus zu folgen
Bleib nicht still, es ist nicht die Zeit dafür
Heb deine Hände, folge dem Rhythmus
Hör nicht auf, komm schon, mach weiter