Takkan - tofû traduction en allemand

Takkan

Tak tergapai jua cintaku padamu
Biar orang tuamu bagai jalannya

Kita satu cinta, ungkap perasaanku
Aku cinta padamu, kan ku buktikan oh kasih

Cintaku ini jangan kau ragukan
Tentang apa yang kita ciptakan berdua

Kita satu cinta, ungkap perasaanku
Aku cinta padamu, kan ku buktikan oh kasih

Biarkanlah cinta kita berdua begini adanya
Tiada yang kan menghalangi cinta kita

Takkan kulepas dirimu kekasih
Takkan kulepas dirimu kasih

Biarkanlah cinta kini berdua begini adanya
Kau dan diriku takkan terpisahkan

Bagai langit dan bumi ini yang berpasangan
Kita satu cinta, ungkap perasaanku

Aku cinta padamu, kan ku buktikan oh kasih
Biarkanlah cinta kita berdua begini adanya
Tiada yang kan menghalangi cinta kita

Takkan kulepas dirimu kekasih
Takkan kulepas dirimu kasih
Biarkanlah cinta kita berdua begini adanya

Takkan kulepas tak takkan kulepas
Takkan kulepas dirimu kekasih
Biarkanlah mereka memahami cinta kita

Nicht loslassen

Unerreichbar scheint meine Liebe zu dir
Selbst wenn deine Eltern sich entgegenstellen

Wir sind eine Liebe, ich offenbare mein Gefühl
Ich liebe dich, ich werd's beweisen, oh Liebling

Zweifle nicht an dieser meiner Liebe
An dem, was wir beide zusammen erschaffen haben

Wir sind eine Liebe, ich offenbare mein Gefühl
Ich liebe dich, ich werd's beweisen, oh Liebling

Lass unsere Liebe einfach so sein, wie sie ist
Nichts wird unsere Liebe aufhalten

Ich werde dich nicht loslassen, Geliebte
Ich werde dich nicht loslassen, Liebling

Lass unsere Liebe nun so sein, wie sie ist
Du und ich werden unzertrennlich sein

Wie Himmel und Erde, die zusammengehören
Wir sind eine Liebe, ich offenbare mein Gefühl

Ich liebe dich, ich werd's beweisen, oh Liebling
Lass unsere Liebe einfach so sein, wie sie ist
Nichts wird unsere Liebe aufhalten

Ich werde dich nicht loslassen, Geliebte
Ich werde dich nicht loslassen, Liebling
Lass unsere Liebe einfach so sein, wie sie ist

Werd' dich nicht loslassen, nein, werd' dich nicht loslassen
Ich werde dich nicht loslassen, Geliebte
Lass sie doch unsere Liebe verstehen