Paroles et traduction toku - 星の夜

星の夜

夢の様な星の降る 夜の天空(そら)と出会えた時に
願い事が叶うと聞いていた
他愛のない話だけど ずっとそうだと信じている
遠い昔の僕はまだここに
静かに夜空みつめている あの日と同じ思いで
ちょっと甘い願いだけれど打ち明けよう そっと
それは光る絵の具を溶いて音楽を奏でる事
世界中の切なさと優しさ歌う旋律(メロディー)
そして翼のある船で宇宙まで漕ぎだして行こう
尾を引きながら眼下の街の灯を点そう
確かに聴こえるこの音と明日も同じ思いで
もっと強い祈りを込めたピアノを弾く きっと
それは光る絵の具を溶いて音楽を奏でる事
世界中の切なさと優しさ歌う旋律(メロディー)
そして翼のある船で宇宙までも漕ぎだして行こう
尾を引きながら眼下の街の灯を点して翔(かけ)よう
夢の様な星の夜に

Звездная ночь

Когда я встретил ночное небо, похожее на сон, усыпанное падающими звездами,
Я слышал, что желания сбываются.
Это наивная история, но я всегда в это верил.
Я всё ещё здесь, как в далеком прошлом,
Тихо смотрю на ночное небо, с теми же чувствами, что и в тот день.
У меня есть немного наивное желание, которым я хочу поделиться с тобой, тихонько.
Это растворить светящиеся краски и играть музыку,
Мелодию, которая поет о печали и доброте всего мира.
А потом отправимся на корабле с крыльями в космос.
Зажжем огни города внизу, оставляя за собой след.
Я отчетливо слышу этот звук и с теми же чувствами, что и завтра,
Я буду играть на пианино, вкладывая в него еще более сильную молитву, обязательно.
Это растворить светящиеся краски и играть музыку,
Мелодию, которая поет о печали и доброте всего мира.
А потом отправимся на корабле с крыльями в космос.
Зажжем огни города внизу, оставляя за собой след, и взлетим.
В эту сказочную звездную ночь.