Paroles et traduction Tokyo Girls' Style - Partition Love (Modewarp Mix)
あなたが指差した
鍵かっこ空欄に
You
pointed
your
finger
at
an
empty
space
enclosed
by
quotation
marks
ヒントもらいながら
英単語を埋めてく
You
gave
me
a
hint
and
I
filled
in
the
blank
with
an
English
word
おでことおでこがくっつきそうな距離感に
Your
forehead
was
so
close
to
mine
that
we
almost
touched
色づいた
春の花になった私です
I
blushed
like
a
flower
in
spring
止まない鼓動に
My
heart
was
pounding
incessantly
"ヒソメテソットイキヲヒソメテ"
"Keep
your
voice
down,
hush"
隣の席まで
気持ちがあふれ出ちゃわないかな
I
wondered
if
my
feelings
would
spill
over
to
the
seat
next
to
me
ねぇ、先生
Hey,
teacher
私の知らないことをやさしく教えて
Teach
me
gently
about
things
I
do
not
know
あなたにもっと近づきたい
I
want
to
get
closer
to
you
子供でいたくない
I
don't
want
to
be
a
child
anymore
ねぇ、先生
Hey,
teacher
友達じゃきっとわからないこと
教えて
Teach
me
about
things
that
friends
would
never
understand
この想いどうすればいいの?
What
should
I
do
with
this
feeling?
あなたに届けたい
I
want
to
deliver
it
to
you
Partition
Love
Partition
Love
あなたが呼び止めた
ひんやりした廊下
You
called
me
out
to
the
chilly
hallway
並んでふたりで
返却ノートを運ぶ
The
two
of
us
carried
our
returned
notebooks
たった一瞬触れた
この肩と肩に
My
shoulder
brushed
against
yours
for
a
split
second
うつむいて
赤く耳を染めた私です
I
looked
down
at
my
feet,
my
ears
turning
red
放課後
ためいき
I
sighed
after
class
"ヒソメテソットイキヲヒソメテ"
"Keep
your
voice
down,
hush"
風に髪あずけ
その胸まで飛び込みたい
I
let
the
wind
carry
my
hair
as
I
wished
I
could
run
into
your
chest
ねぇ、先生
Hey,
teacher
私の知らないことをやさしく教えて
Teach
me
gently
about
things
I
do
not
know
誰より輝いていたい
I
want
to
shine
brighter
than
anyone
else
だから気付いてほしい
So
please
notice
me
ねぇ、先生
Hey,
teacher
パパもママにも教わってないこと
教えて
Teach
me
about
things
that
my
mom
and
dad
have
never
taught
me
瞳の奥で叫んでも
Even
though
I
scream
in
my
heart,
あなたに届かない
You
don't
hear
me
Partition
Love
Partition
Love
いけないことなの?
Is
it
wrong?
したい、でも、できない
I
want
to,
but
I
can't
心が弾けてしまいそうで
My
heart
might
explode
ねぇ、先生
Hey,
teacher
この壁が何のためにあるのか教えて
Teach
me
why
this
wall
is
here
わたしが、飛び越えないように?
So
that
I
don't
cross
it?
子供じゃいられないよ
I
can't
stay
a
child
forever
ねぇ、先生
Hey,
teacher
この壁が何のためにあるのか
教えるね
I'll
teach
you
why
this
wall
is
here
「誰にも聞かれちゃわないように」
"So
that
no
one
can
hear
us"
小さい声で伝える
I
whispered
quietly
Partition
Love
Partition
Love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.