Dear mama - Tokyo Girls' Style traduction en allemand

Dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

ねぇママ 今でも憶えてる
旅立つ電車の中は
このまま時を止めたいほど
寂しさ感じてた

みんなより少し早く
大人のふりしてた日々も
あなたなら大丈夫って
背中を押してくれた
ずっと 見守ってくれたね

I love you more
笑ったママの顔が
いつでもココロに浮かんでくる
いまならわかる言葉たち
わたしの宝もの
I miss you いつかは
I wanna be like you

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

ねぇママ 気づかないフリした
見送ってくれた日の朝
あなたの (あなたの)
ガラス越しの涙
無駄にはしないから (don't worry about me)

幼すぎた言い訳は
ホントはきっとバレてたね
どんな時も味方で
1人じゃないってこと
今 私が伝えたい

I love you mama
手紙を書いてみたよ
時間はどんどん過ぎてくから
どんな時でもここにいるよ
似てきたこの横顔
I miss you いつかは
I wanna be like you

いくつになってもママと2人で
笑ったり泣いたりしたいの (いつまでもずっとずっと)
これからの毎日は
あなたがあなたのこと
もっと愛していけるように

I love you mama, do not worry
はじめて息をしたあの日から
I love you too おっきな愛と
I just want you to be proud of me

限られた時間と分かってるの
いつでもココロに浮かぶ memories
あなたがくれたその愛を
わたしが贈りたい 夢と一緒に
Forever and ever

あなたのその愛は 私の宝物
ねぇママ いつかは
I wanna be like you

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

You make me happy, always
You make me happy, always
You make me happy, always
Dear mama, dear, dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

You make me happy, always
You make me happy, always
You make me happy, always
Dear mama, dear, dear mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dear mama, dear, dear mama

Liebe Mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Hey Mama, ich erinnere mich noch
an die Fahrt im Zug, als ich wegging,
ich wollte die Zeit anhalten,
so traurig war ich.

Etwas früher als alle anderen
tat ich so, als wäre ich erwachsen,
aber du sagtest, ich schaffe das,
und hast mich ermutigt,
hast immer auf mich aufgepasst.

Ich liebe dich mehr
Dein lachendes Gesicht, Mama,
sehe ich immer vor mir.
Jetzt verstehe ich deine Worte,
sie sind mein Schatz.
Ich vermisse dich, irgendwann
möchte ich wie du sein.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Liebe Mama, liebe, liebe Mama

Hey Mama, ich tat so, als ob ich es nicht bemerkte,
am Morgen, als du mich verabschiedetest,
deine (deine)
Tränen hinter dem Glas.
Ich werde sie nicht vergeuden (mach dir keine Sorgen um mich).

Meine kindischen Ausreden
hast du sicher durchschaut.
Du warst immer für mich da,
hast mir gezeigt, dass ich nicht allein bin.
Das möchte ich dir jetzt sagen.

Ich liebe dich, Mama
Ich habe dir einen Brief geschrieben.
Die Zeit vergeht so schnell,
aber ich bin immer für dich da.
Dieses Profil, das deinem so ähnlich ist.
Ich vermisse dich, irgendwann
möchte ich wie du sein.

Egal wie alt ich werde, ich möchte mit dir, Mama,
lachen und weinen (für immer und ewig).
Ich hoffe, dass du in Zukunft
dich selbst
noch mehr lieben kannst.

Ich liebe dich, Mama, mach dir keine Sorgen
Seit dem Tag, an dem ich zum ersten Mal atmete,
liebe ich dich auch, mit deiner riesigen Liebe,
Ich möchte nur, dass du stolz auf mich bist.

Ich weiß, dass die Zeit begrenzt ist.
Ich sehe immer die Erinnerungen vor mir.
Diese Liebe, die du mir gegeben hast,
möchte ich dir zurückgeben, zusammen mit meinen Träumen.
Für immer und ewig.

Deine Liebe ist mein Schatz.
Hey Mama, irgendwann
möchte ich wie du sein.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Liebe Mama, liebe, liebe Mama

Du machst mich immer glücklich,
Du machst mich immer glücklich,
Du machst mich immer glücklich,
Liebe Mama, liebe, liebe Mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Liebe Mama, liebe, liebe Mama

Du machst mich immer glücklich,
Du machst mich immer glücklich,
Du machst mich immer glücklich,
Liebe Mama, liebe, liebe Mama

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Liebe Mama, liebe, liebe Mama