Paroles et traduction Tokyo Girls' Style - Liar

Liar

あぁ なんでキミに
恋してしまったんだろう...
約束も 秘密さえも
急に 音もなく 砕け散っていくだけ

ムリに見つめ合って 「好き」と言えば
胸が 痛すぎるから
言い訳なんて もう したくはない
そう 二度とは 戻せないから

サヨナラ さよなら
散りゆく 花びら ワタシ
愛なら 何度でも
見つけられるの だから 迷わないで
がむしゃらに走りながら
哀しみも 想い出も 千切って捨ててくの

あぁ なんでキミを
信じてしまったんだろう...
永遠とか 運命とか
ふたりの間に見えたのは幻

ムダに傷つけ合って 「イヤ」になれば
胸が 辛すぎるから
過ちなんて もう 繰り返さない
そう 二度とは 戻れないから

バラバラ ゆらゆら
浮かんだ 花びら ワタシ
恋なら 何度でも
諦めないの だから 迷いながら
まだ見ぬ明日を見つめて
真実の愛だけ 探しつづけてくの

バラバラ ゆらゆら
浮かんだ 花びら ワタシ
恋なら 何度でも
諦めないの だから 迷いながら
まだ見ぬ明日を見つめて
真実の愛だけ 探しつづけてくの

サヨナラ さよなら
散りゆく 花びら ワタシ
愛なら 何度でも
見つけられるの だから 迷わないで
がむしゃらに走りながら
哀しみも 想い出も 千切って捨ててくの

Liar

Oh why did I
Fall in love with you...
Promises and secrets too
Suddenly vanish without a sound

It's futile to look into each other's eyes and say "I like you"
Because my heart aches too much
I don't want to make excuses anymore
Because we can never go back

Goodbye, goodbye
A scattered flower petal, me
If it's love, I can find it again
So don't be hesitant
As I run forward recklessly
I'll tear away the sorrow and the memories

Oh why did I
Believe in you...
Eternity or destiny
The illusion we saw between us

It's useless to hurt each other and say "No"
Because my heart aches too much
I won't make that same mistake again
Because we can never go back

Scattered, floating
A scattered flower petal, me
If it's love, I won't give up
Though I may stray, while searching
I'll look towards an unseen tomorrow
And continue to search for a love that's true

Scattered, floating
A scattered flower petal, me
If it's love, I won't give up
Though I may stray, while searching
I'll look towards an unseen tomorrow
And continue to search for a love that's true

Goodbye, goodbye
A scattered flower petal, me
If it's love, I can find it again
So don't be hesitant
As I run forward recklessly
I'll tear away the sorrow and the memories