Viva La 恋心 - Tokyo Girls' Style traduction en allemand

Viva La 恋心

グッドモーニング 東京は鳴り止まない雨
寂しさとは長い付き合い 隣り合わせ

ねぇ 君と交わり合う 冷えすぎた体温
傘もささないままで
溢れるキャパシティに
ネオン滲む視界で 揺らぐのー

「最低な想いをしたの 抱きしめて」
今夜 フォーエバー
到底 計り知れないよ
でも 止まらない viva 問えば
触って 泣いてみれば （みれば）
空にだって ゆけるのでは？

海底 深く 沈む ような (la-la-la-la-la)
大抵 這い上がれないよ

グッドモーニング 東京は (I don't wanna be sad)
夢現のように (no more)
肩を並べ 振り返れば濃霧の過去

ねぇ 君と交わり合い 高鳴る心拍数
前を向けない日々と
昨日までの自分は
ネオン滲む世界で 壊してもいいよ

「最低な想いをしたの 抱きしめて」
今夜 フォーエバー
到底 計り知れないよ
でも 止まらない viva 問えば
触って 泣いてみれば （みれば）
空にだって ゆけるのでは？

Viva La いつだって そう
Viva La どこにいたって
Viva La 笑い合って そして
Viva La 寄り添って
君とならば 二人ならば
生きていける
願ってもいいの？

「最低な想いをしたの 抱きしめて」
今夜 フォーエバー
到底 計り知れないよ
でも 愛しいの 只 想うよ

これから続く日々 抱きしめて
全部 フォーエバー
心地良い雨の中
もう 止まらない viva 二人が
触って 感じてみれば （みれば）
空にだって ゆけるのでは？

海底 深く 沈む ほどに (la-la-la-la-la)
大抵 這い上がれないのに

Viva Das Liebesgefühl

Guten Morgen, in Tokio hört der Regen nicht auf
Einsamkeit ist ein langer Begleiter, Seite an Seite

Hey, unsere Körper vermischen sich, viel zu kalte Temperatur
Ohne einen Regenschirm aufzuspannen
In der überlaufenden Kapazität
schwanke ich in einer von Neon verschwommenen Sicht –

„Ich habe Schlimmes durchgemacht, umarme mich“
Heute Nacht, für immer
Es ist unermesslich
Aber es hört nicht auf, Viva, wenn ich frage
Berühre mich, wenn ich weine (wenn ich weine)
Könnten wir nicht sogar in den Himmel fliegen?

Als würde man tief im Meer versinken (la-la-la-la-la)
Meistens kommt man nicht mehr hoch

Guten Morgen, Tokio ist (Ich will nicht traurig sein)
Wie im Traum (nicht mehr)
Schulter an Schulter, wenn ich zurückblicke, ist die Vergangenheit nebelverhangen

Hey, mein Herzschlag beschleunigt sich, wenn wir uns vermischen
Die Tage, an denen ich nicht nach vorne schauen kann
und mein gestriges Ich
kann ich in einer von Neon verschwommenen Welt zerstören, ist das okay?

„Ich habe Schlimmes durchgemacht, umarme mich“
Heute Nacht, für immer
Es ist unermesslich
Aber es hört nicht auf, Viva, wenn ich frage
Berühre mich, wenn ich weine (wenn ich weine)
Könnten wir nicht sogar in den Himmel fliegen?

Viva La, immer so
Viva La, egal wo ich bin
Viva La, wir lachen zusammen und dann
Viva La, wir lehnen uns aneinander
Mit dir, wenn wir zu zweit sind
können wir leben
Darf ich mir das wünschen?

„Ich habe Schlimmes durchgemacht, umarme mich“
Heute Nacht, für immer
Es ist unermesslich
Aber ich liebe dich, ich denke nur an dich

Umarme die kommenden Tage
Alles für immer
In diesem angenehmen Regen
können wir beide, Viva, nicht mehr aufhören
Wenn wir uns berühren und fühlen (fühlen)
Könnten wir nicht sogar in den Himmel fliegen?

Je tiefer wir im Meer versinken (la-la-la-la-la)
umso unwahrscheinlicher ist es, dass wir wieder auftauchen