days ~キミだけがいない街~ - Tokyo Girls' Style traduction en allemand

days ~キミだけがいない街~

季節知らせる帰り道
今あの日がFlashback
線路沿いのフェンスにもたれて
夜中まで話したね
キリがないほど聴いてた
いつかの Melody
頭の中またループしてる
どうか鳴り止まないで

Close my eyes
醒めない夢の中にいるような
By my side
消えない面影と記憶 何度も蘇る

We gonna be Alright
未来 ふたりの願い
キミと きっと ずっと
一緒だと思い込んでた
Good day, Bad day, キミだけ いない
この街の片隅で
また探すの Day by day

似てる背中見かけたの
心がキュッとする
いつの間にか
忘れちゃうものなの？
できるはずもないのにね

Need your love
会いたい 逃げたくなる夜ほど
In your eyes
優しいその目に今
キミはなにを映してる？

We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもいつまでも
Good day, Bad day, そう信じてた
止めたはずの涙が
また溢れる Day by day

雨上がりの香りが
夜風に溶けて
Time to say Good bye
歩いていく気持ち次第で
今日も明日も
変えていけるから Day by day

We gonna be Alright
どんな明日が来ても
キミがいなくても一人で前向いて
Good day, Bad day, 走り抜ける
また繋がる時まで 私らしく
We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもどこへでも
Good day, Bad day, 離れてても
また繋がる時まで
私らしく Day by day

Tage ~Die Stadt, in der es nur dich nicht gibt~

Der Heimweg, der die Jahreszeit ankündigt
Jetzt ist dieser Tag ein Flashback
An den Zaun entlang der Bahngleise gelehnt
Haben wir bis spät in die Nacht geredet
Wir hörten endlos
Irgendwann die Melodie
Sie läuft wieder in meinem Kopf
Bitte hör nicht auf zu spielen

Close my eyes
Als wäre ich in einem Traum, aus dem ich nicht erwache
By my side
Dein Schatten und die Erinnerungen, die nicht verschwinden, leben immer wieder auf

We gonna be Alright
Die Zukunft, unser beider Wunsch
Ich dachte, wir wären sicher für immer
zusammen
Good day, Bad day, nur du bist nicht da
In einer Ecke dieser Stadt
Suche ich wieder, Tag für Tag

Ich habe einen Rücken gesehen, der deinem ähnelt
Mein Herz zieht sich zusammen
Vergisst man das
mit der Zeit einfach?
Obwohl das unmöglich sein sollte

Need your love
Ich möchte dich treffen, in Nächten, in denen ich weglaufen möchte
In your eyes
In deinen sanften Augen jetzt
Was spiegelst du wider?

We gonna be Alright
No more cry, das ist mein Wunsch
Ich dachte, für immer und ewig,
wären wir zusammen
Good day, Bad day, daran habe ich geglaubt
Die Tränen, die ich aufhalten wollte
Fließen wieder, Tag für Tag

Der Duft nach dem Regen
Löst sich im Nachtwind auf
Time to say Good bye
Ich gehe meinen Weg, je nach Gefühl
Heute und morgen
Kann ich alles ändern, Tag für Tag

We gonna be Alright
Egal welcher Morgen kommt
Auch ohne dich, werde ich alleine nach vorne schauen
Good day, Bad day, ich renne weiter
Bis wir uns wieder verbinden, bleibe ich mir selbst treu
We gonna be Alright
No more cry, so wünsche ich es mir
Ich dachte, für immer und ewig,
wären wir zusammen, egal wohin
Good day, Bad day, auch wenn wir getrennt sind
Bis wir uns wieder verbinden
Bleibe ich mir selbst treu, Tag für Tag