Paroles et traduction Tokyo Girls' Style - days ~キミだけがいない街~

days ~キミだけがいない街~

季節知らせる帰り道
今あの日がFlashback
線路沿いのフェンスにもたれて
夜中まで話したね
キリがないほど聴いてた
いつかの Melody
頭の中またループしてる
どうか鳴り止まないで

Close my eyes
醒めない夢の中にいるような
By my side
消えない面影と記憶 何度も蘇る

We gonna be Alright
未来 ふたりの願い
キミと きっと ずっと
一緒だと思い込んでた
Good day, Bad day, キミだけ いない
この街の片隅で
また探すの Day by day

似てる背中見かけたの
心がキュッとする
いつの間にか
忘れちゃうものなの？
できるはずもないのにね

Need your love
会いたい 逃げたくなる夜ほど
In your eyes
優しいその目に今
キミはなにを映してる？

We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもいつまでも
Good day, Bad day, そう信じてた
止めたはずの涙が
また溢れる Day by day

雨上がりの香りが
夜風に溶けて
Time to say Good bye
歩いていく気持ち次第で
今日も明日も
変えていけるから Day by day

We gonna be Alright
どんな明日が来ても
キミがいなくても一人で前向いて
Good day, Bad day, 走り抜ける
また繋がる時まで 私らしく
We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもどこへでも
Good day, Bad day, 離れてても
また繋がる時まで
私らしく Day by day

days ~The City Where Only You Are Missing~

The way home tells me the season
Now that day flashbacks
Leaning against the fence along the railway
We talked until midnight
I listened almost endlessly
Melody from the past
Loops in my head once again
Please don't stop

Close my eyes
In a dream that never fades
By my side
Memories and a vision that won't fade revive over and over

We gonna be Alright
The future, our wish for two
I thought with you, it would always be
That we'd be together
Good day, Bad day, only you are missing
In this corner of the city
Again, I'll look for you Day by day

I saw a back that looked similar
My heart aches
When did I
Start forgetting?
But it's impossible

Need your love
I want to see you on a night like this when I want to run away
In your eyes
In your kind eyes at this moment
What is it you see?

We gonna be Alright
No more cry, I pray
With you, it will always be
Forever and ever
Good day, Bad day, I believed it would be so
The tears I had stopped
Overflows again, Day by day

The fragrance after the rain
Dissolves into the night wind
Time to say Good bye
Walking forward depends on your heart
Today and tomorrow
Can be changed, Day by day

We gonna be Alright
No matter what tomorrow brings
Even without you, I'll face forward alone
Good day, Bad day, I'll run through
Until the day we connect again, in my own way
We gonna be Alright
No more cry, I pray
With you, it will always be
Anywhere, anytime
Good day, Bad day, even if we're apart
Until the day we connect again
In my own way, Day by day