Paroles et traduction Tokyo Girls' Style - days ~キミだけがいない街~

季節知らせる帰り道
今あの日がFlashback
線路沿いのフェンスにもたれて
夜中まで話したね
キリがないほど聴いてた
いつかの Melody
頭の中またループしてる
どうか鳴り止まないで

Close my eyes
醒めない夢の中にいるような
By my side
消えない面影と記憶 何度も蘇る

We gonna be Alright
未来 ふたりの願い
キミと きっと ずっと
一緒だと思い込んでた
Good day, Bad day, キミだけ いない
この街の片隅で
また探すの Day by day

似てる背中見かけたの
心がキュッとする
いつの間にか
忘れちゃうものなの？
できるはずもないのにね

Need your love
会いたい 逃げたくなる夜ほど
In your eyes
優しいその目に今
キミはなにを映してる？

We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもいつまでも
Good day, Bad day, そう信じてた
止めたはずの涙が
また溢れる Day by day

雨上がりの香りが
夜風に溶けて
Time to say Good bye
歩いていく気持ち次第で
今日も明日も
変えていけるから Day by day

We gonna be Alright
どんな明日が来ても
キミがいなくても一人で前向いて
Good day, Bad day, 走り抜ける
また繋がる時まで 私らしく
We gonna be Alright
No more cry そう願い
キミと きっと ずっと
何度でもどこへでも
Good day, Bad day, 離れてても
また繋がる時まで
私らしく Day by day

Путь домой, чтобы сообщить о наступлении сезона
Теперь этот день стал воспоминанием
прислонившись к забору вдоль путей
мы проговорили до середины ночи.
я так внимательно слушала.
Мелодия いつかの
頭の中またループしてる
どうか鳴り止まないで

Закрываю глаза
醒めない夢の中にいるような
Рядом со мной
Воспоминания и неизгладимые пережитки, которые оживают снова и снова

У нас все будет хорошо
Будущие пожелания этих двоих
я уверен, что мы с тобой всегда будем
я думал, мы были вместе.
Good day, Bad day, キミだけ いない
この街の片隅で
また探すの Day by day

似てる背中見かけたの
心がキュッとする
いつの間にか
忘れちゃうものなの？
できるはずもないのにね

Нуждаюсь в твоей любви
会いたい 逃げたくなる夜ほど
В твоих глазах
優しいその目に今
на что ты смотришь?

У нас все будет хорошо
Больше никаких слез
я уверен, что мы с тобой всегда будем
столько раз, сколько захочешь, и так долго, как захочешь.
хороший день, плохой день, я верил в это.
止めたはずの涙が
また溢れる Изо дня в день

雨上がりの香りが
夜風に溶けて
Время попрощаться
歩いていく気持ち次第で
今日も明日も
変えていけるかから День за днем

У нас все будет хорошо
どんな明日が来ても
キミがいなくても一人で前向いて
Хороший день, плохой день, 走り抜ける
пока ты снова не подключишься, как и я.
У нас все будет хорошо
Больше никаких слез
я уверен, что мы с тобой всегда будем
неважно, сколько раз ты ходишь, неважно, куда ты идешь.
Хороший день, плохой день, даже если тебя нет дома.
пока мы снова не соединимся.
день за днём