Paroles et traduction Tokyo Girls' Style - キミニヲクル

キミニヲクル

キラメキオイカケル キミニヲクル
キラメキオイカケル キミニヲクル

木漏れ日のなかで 夢をみてハシャいでた
君をみていると なんだって できちゃうと思えるよ

だけどあの頃は 君じゃないみたいだった
どんなに どんなに 自分探しを続けても
見つからないから 確かめたい

キラメキオイカケル キミニヲクル
まだまだ イケるって ほら
そこにあるリアル忘れないで
キラメキオイカケル キミニヲクル
コノバショにつながるサイン
ちゃんと見えるはず
いまだから言えるよ 本当に もぅThank You

水たまりの中 夢なんて見えなかった
君をみていると もどかしい 救いたくなっちゃうよ

だけど今では 迷いもしないみたい
こんなに こんなに 探しても見つからないもの
あぁ触りたいから 確かめたい

切り取る今を つなげてみたら
物語はできるのかな
小さな 小さな ヒカリ まっすぐ
君に届けば 言葉にならない声も
確かめたい

キラメキオイカケル キミニヲクル
まだまだ イケるって ほら
そこにあるリアル忘れないで
キラメキオイカケル キミニヲクル
コノバショにつながるサイン
ちゃんと見えるはず
いまだから言えるよ 本当に もぅThank You

Delivered to You

Send you a beam of sparkle
Send you a beam of sparkle

Amidst the sunlight streaming through the leaveswe would dream and giggle about everything
When I look at you, I think I can do anything

But back then, you were a different person
No matter how much I kept searching for myself
I couldn't find my way, I want to verify

Send you a beam of sparkle
We can do it, come on
Don't forget the real that's there
Send you a beam of sparkle
A sign that connects to this place
You should be able to clearly understand
Because it's now that I can finally say itReally, Thank you

I couldn't see my dreams in the puddle
When I look at you, I feel impatient.I want to come an save you

But now, you no longer seem to be lost
It's something so precious that I can't findno matter how much I search
Ah, I want to reach over and verify

Take a snapshot of the present momentand connect it to the others
Would that make a decent story?
A tiny, tiny shining light, going straight
When it reaches you, I hope it containsthe voice that I can't put into words
I want to verify it

Send you a beam of sparkle
We can do it, come on
Don't forget the real that's there
Send you a beam of sparkle
A sign that connects to this place
You should be able to clearly understand
Because it's now that I can finally say itReally, Thank you