Paroles et traduction Tokyo Girls' Style - キミニヲクル

キミニヲクル

キラメキオイカケル キミニヲクル
キラメキオイカケル キミニヲクル

木漏れ日のなかで 夢をみてハシャいでた
君をみていると なんだって できちゃうと思えるよ

だけどあの頃は 君じゃないみたいだった
どんなに どんなに 自分探しを続けても
見つからないから 確かめたい

キラメキオイカケル キミニヲクル
まだまだ イケるって ほら
そこにあるリアル忘れないで
キラメキオイカケル キミニヲクル
コノバショにつながるサイン
ちゃんと見えるはず
いまだから言えるよ 本当に もぅThank You

水たまりの中 夢なんて見えなかった
君をみていると もどかしい 救いたくなっちゃうよ

だけど今では 迷いもしないみたい
こんなに こんなに 探しても見つからないもの
あぁ触りたいから 確かめたい

切り取る今を つなげてみたら
物語はできるのかな
小さな 小さな ヒカリ まっすぐ
君に届けば 言葉にならない声も
確かめたい

キラメキオイカケル キミニヲクル
まだまだ イケるって ほら
そこにあるリアル忘れないで
キラメキオイカケル キミニヲクル
コノバショにつながるサイン
ちゃんと見えるはず
いまだから言えるよ 本当に もぅThank You

До тебя дойдут

Блеск разгоняю, до тебя дойдут
Блеск разгоняю, до тебя дойдут

В лучах солнца играя, мечтала
Когда смотрю на тебя, кажется, что всё смогу.

Но тогда ты был совсем не тем.
Как бы, как бы ни искала себя,
Найти не могу, хочу убедиться.

Блеск разгоняю, до тебя дойдут
Ещё немного, сможешь, смотри.
Не забывай о настоящем.
Блеск разгоняю, до тебя дойдут
К этому месту знак приведёт.
Ты обязательно его увидишь.
Теперь могу сказать, спасибо тебе большое.

В лужах мечты не разглядеть.
Когда смотрю на тебя, невыносимо, хочется спасти.

Но ты уже не сомневаешься.
Столь, столь долго ищу, но найти не могу,
Хочу коснуться, хочу убедиться.

Если собрать все эти мгновения,
Может, получится история?
Маленький, маленький свет, прямо
Если до тебя дойдёт, то и мой безмолвный голос
Ты услышишь.

Блеск разгоняю, до тебя дойдут
Ещё немного, сможешь, смотри.
Не забывай о настоящем.
Блеск разгоняю, до тебя дойдут
К этому месту знак приведёт.
Ты обязательно его увидишь.
Теперь могу сказать, спасибо тебе большое.