CITYGIRL 2015 - TOKYO HEALTH CLUB traduction en allemand

CITYGIRL 2015

地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から
最低なSUNDAY
I'm 戯れのビッチガール
またがる男子を 求めてヒッチハイク
アタシ階段降りるたび外反母趾が痛いの悩み
やくしまるえつことボブマーレー
IPod shuffle繋ぐ夜まで
お台場デートよりバサラブックス
ヤワなクッシュならバナナジュースがいい
浮かんだ上空
遥かネオンブルース
染まる 化粧 落とすテンション
掴んで離さないトゥナイト
窓に映った素顔誉めろ
手頃な大人で良いじゃん
今が最高だって言える過去 等身大
乙女の遊ぶ髪亜麻色
クレバーな表情で振りまく愛想
白旗 振るふりあっかんべー
ズルはダメ 銭形警部去ったって
愛のあるないを問う検定
カフェではNO 家かガスト
美女もブスも概念
ルーペで見れば 細胞 サイエンス
City Night
Mm単位で触れ合うと解決
ループ巻かれてまた再生
地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から
Who are you? みんな探してた
I am I 気まぐれに町 徘徊
たしなむ多少のイリーガル
遊び足りないガールも
どこへ繰り出すの?
覚えたてのプラトニック
どんな意味なのか分からない
油断してふと見せる疲労感
真空にパックしてからアイドル化
疲れたね
帰って濃いめの甘い汁を啜ろう
嫌いなあの子は落し入れて
食べちゃおうか 後で相談
今日買った恨み 鏡で合わせよう
なに寒い？
なら僕の罪を着せるさ
中身なんかに興味はないから
見えるその手を繋いでよ
グレープフルーツちょうだい
甘くて苦い 口ん中染みて痛い
くだらない愛は大抵怠惰
しまったままのプライドとバイブル
シャツにファブリーズ
アクビ have reason
自作自演のサプリメント
信じたいのは君じゃない
シリアスだけど盛り上がりたいの
地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から
地下鉄は回る回る
東京 終電は24
乗り換えたくない
メリゴーランド まだまだ
似た景色かわるがわる
あいつなんかよりマシでいたい
明日も働かなきゃなんない 朝から

STADTMÄDCHEN 2015

Die U-Bahn dreht sich, dreht sich
Tokio, letzter Zug um 24 Uhr
Ich will nicht umsteigen
Karussell, immer weiter
Ähnliche Landschaften wechseln sich ab
Ich will besser sein als diese Typen
Muss morgen wieder arbeiten, von früh bis spät
Ein beschissener Sonntag
Ich bin ein verspieltes Miststück
Suche nach Jungs zum Aufreißen, per Anhalter
Jedes Mal, wenn ich die Treppe runtergehe, schmerzt mein Hallux Valgus
Yakushimaru Etsuko und Bob Marley
iPod Shuffle läuft bis in die Nacht
Lieber Basara Books als ein Date in Odaiba
Bei schwachem Kush lieber Bananensaft
Schwebe in der Luft
Fernes Neon-Blues
Färbt sich, Make-up abnehmen ist stressig
Halte dich fest heute Nacht
Lobe mein wahres Gesicht im Fenster
Ein passender Erwachsener zu sein, ist doch gut
Vergangenheit, in der ich sagen kann, dass jetzt die beste Zeit ist, in Lebensgröße
Das Haar eines spielenden Mädchens, leinenfarben
Verteile Höflichkeiten mit klugem Gesichtsausdruck
Tue so, als würde ich die weiße Flagge schwenken, strecke die Zunge raus
Schummeln ist verboten, auch wenn Inspektor Zenigata weg ist
Ein Test, der die Existenz von Liebe in Frage stellt
Nicht im Café, lieber zu Hause oder bei Gusto
Schönheit und Hässlichkeit sind nur Konzepte
Mit der Lupe betrachtet, sind es Zellen, Wissenschaft
City Night
Berührung im Millimeterbereich löst alles
In einer Schleife gefangen, wird es wieder abgespielt
Die U-Bahn dreht sich, dreht sich
Tokio, letzter Zug um 24 Uhr
Ich will nicht umsteigen
Karussell, immer weiter
Ähnliche Landschaften wechseln sich ab
Ich will besser sein als jene Kerle
Muss morgen wieder arbeiten, von früh bis spät
Wer bist du? Alle haben gesucht
Ich bin ich, laufe launisch durch die Stadt
Gönne mir ein bisschen was Illegales
Auch Mädchen, die noch nicht genug gespielt haben
Wo geht's hin?
Gerade erst gelernte platonische Liebe
Ich weiß nicht, was das bedeutet
Unachtsam zeige ich plötzlich Müdigkeit
Werde zum Idol, nachdem ich vakuumverpackt wurde
Müde, nicht wahr?
Lass uns nach Hause gehen und eine dicke, süße Suppe schlürfen
Das Mädchen, das ich hasse, werde ich fallen lassen
Sollen wir sie aufessen? Später mehr dazu
Den heute gekauften Groll im Spiegel betrachten
Was, dir ist kalt?
Dann werde ich dir meine Sünde anziehen
Ich interessiere mich nicht für das Innere
Also halt einfach meine Hand, die du siehst
Gib mir eine Grapefruit
Süß und bitter, es brennt in meinem Mund
Belanglose Liebe ist meistens träge
Weggesperrter Stolz und Bibel
Febreze auf dem Hemd
Gähnen hat einen Grund
Selbstgemachte Nahrungsergänzungsmittel
Ich will nicht dir glauben
Es ist ernst, aber ich will Spaß haben
Die U-Bahn dreht sich, dreht sich
Tokio, letzter Zug um 24 Uhr
Ich will nicht umsteigen
Karussell, immer weiter
Ähnliche Landschaften wechseln sich ab
Ich will besser sein als diese Typen
Muss morgen wieder arbeiten, von früh bis spät
Die U-Bahn dreht sich, dreht sich
Tokio, letzter Zug um 24 Uhr
Ich will nicht umsteigen
Karussell, immer weiter
Ähnliche Landschaften wechseln sich ab
Ich will besser sein als diese Typen
Muss morgen wieder arbeiten, von früh bis spät