Another Sun - TOKYO No.1 SOUL SET traduction en allemand

Another Sun

そして繰り返すときめきは 停まるたび大きくなると
それをただ捨てるのさ 日が沈む その前に

何気ない 素振りだけ 当てつけて消えてゆく
忘れないよ その瞳は どことなく寂しげ
帰らない このままで 許されることなのね
いたずらに 微笑んだ あの日から帰れない

振り向いて いたけれど そんな気もないのに
黄昏てく 街の灯 目を伏せて見つめて
はにかんで 握りしめ あの日から走り出す
戻れない 戻らない 訳もない帰れない

そして繰り返すときめきは 停まるたび大きくなると
それをただ捨てるのさ 日が沈む その前に

静かに沈む太陽は
何もないような顔して消えてゆく。

Eine andere Sonne

Und das wiederkehrende Herzklopfen wird jedes Mal größer, wenn es innehält
Ich werfe es einfach weg, bevor die Sonne untergeht

Nur mit einer beiläufigen Geste deutest du es an und verschwindest
Ich vergesse sie nicht, deine Augen, irgendwie einsam
So wie es ist, nicht zurückzukehren, das ist wohl erlaubt, oder?
Seit jenem Tag, als du schelmisch lächeltest, kann ich nicht zurückkehren

Ich schaute zurück, obwohl ich es gar nicht vorhatte
Mit gesenktem Blick betrachte ich die dämmernden Lichter der Stadt
Schüchtern ballte ich die Faust und rannte seit jenem Tag los
Kann nicht zurück, werde nicht zurückkehren, ohne Grund kann ich nicht zurück

Und das wiederkehrende Herzklopfen wird jedes Mal größer, wenn es innehält
Ich werfe es einfach weg, bevor die Sonne untergeht

Die leise untergehende Sonne
Verschwindet mit einem Gesicht, als wäre nichts geschehen.