Paroles et traduction TOKYO No.1 SOUL SET - ELEPHANT BUMP

ELEPHANT BUMP

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

擦り抜ける隙間があるのなら
どうぞ勝手に行くがいい
巻き込む力があるのなら
どうぞ風をおこすがいい

今日は北へ、今日は南へ
青葉を揺らぎ、誇りをたて
嵐の中に身を隠し
つまさき立ちで進んでゆく

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることが出きるのならば
手を合わせて笑えばいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

ジョークに友達が出来たなら
大いに笑い続ければいい
時間に余裕があるのなら
大いに飛び続ければいい

今は空へ、今は地へ
光りの揺らぎに目を奪われて
沈默の時に身を委ね
腰をかがめて進んでゆく

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることが出来たのならば
手を合わせて祈ればいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

全てに嫌気がさしたなら
荷物をまとめたほうがいい
行き先が見つからないのなら
用を足しに行ったほうがいい

今は静へ、今は動へ
全てを出しきり、力を抜いて
深呼吸をし、考えるんだ
僕達は何も知らない

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることに決めたのならば
手を合わせて叩けばいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること、そう

ELEPHANT BUMP

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you have to do
Some strange sound from the buildings

If you can slip through the cracks
Feel free to just go
If you have the power to cause trouble
Feel free to stir up the wind

Today to the north, today to the south
Sway the green leaves, stand proudly
Hide yourself in the storm
And tiptoe forward

Just be careful about leaning forward
Try not to fall
If you can stay still
Just fold your hands and laugh

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you have to do
Some strange sound from the buildings

If a joke makes you friends
Just keep on laughing
If you have time to spare
Just keep on jumping

Now to the sky, now to the earth
Be dazzled by the flickering light
Surrender to the time of silence
And move forward, bending your back

Just be careful about leaning forward
Try not to fall
If you can stay still
Just fold your hands and pray

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you have to do
Some strange sound from the buildings

If you're sick of everything
You'd better pack your bags
If you can't find a destination
You'd better go do your business

Now to stillness, now to movement
Give it your all and relax
Take a deep breath and think
We don't know anything

Just be careful about leaning forward
Try not to fall
If you decide to stay still
Just fold your hands and clap

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true

Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true
Baby, it's something you can't do
Baby, it's something you know is true, baby