Paroles et traduction TOKYO No.1 SOUL SET - ELEPHANT BUMP

ELEPHANT BUMP

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

擦り抜ける隙間があるのなら
どうぞ勝手に行くがいい
巻き込む力があるのなら
どうぞ風をおこすがいい

今日は北へ、今日は南へ
青葉を揺らぎ、誇りをたて
嵐の中に身を隠し
つまさき立ちで進んでゆく

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることが出きるのならば
手を合わせて笑えばいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

ジョークに友達が出来たなら
大いに笑い続ければいい
時間に余裕があるのなら
大いに飛び続ければいい

今は空へ、今は地へ
光りの揺らぎに目を奪われて
沈默の時に身を委ね
腰をかがめて進んでゆく

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることが出来たのならば
手を合わせて祈ればいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それはやるべきこと
ビルの間からの妙な音

全てに嫌気がさしたなら
荷物をまとめたほうがいい
行き先が見つからないのなら
用を足しに行ったほうがいい

今は静へ、今は動へ
全てを出しきり、力を抜いて
深呼吸をし、考えるんだ
僕達は何も知らない

前のめりだけに注意して
転ばぬように心掛け
留まることに決めたのならば
手を合わせて叩けばいい

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること

そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること
そう、それは出来ないこと
そう、それは解かっていること、そう

ТОЛЧОК СЛОНА

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это нужно сделать,
Странный звук доносится из-за зданий.

Если есть лазейка,
Иди, куда хочешь,
Если есть сила увлечь за собой,
Подними ветер.

Сегодня на север, сегодня на юг,
Колыхая зеленую листву, поднимая пыль,
Скрываясь в буре,
На цыпочках иду вперед.

Будь осторожна, не наклоняйся вперед,
Старайся не упасть,
Если сможешь остановиться,
Сложи руки и улыбнись.

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это нужно сделать,
Странный звук доносится из-за зданий.

Если у шутки появились друзья,
Смейтесь от души,
Если есть время,
Летите, сколько хотите.

Сейчас в небо, сейчас на землю,
Завороженный мерцанием света,
Погружаясь в тишину,
Пригнувшись, иду вперед.

Будь осторожна, не наклоняйся вперед,
Старайся не упасть,
Если сможешь остановиться,
Сложи руки и молись.

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это нужно сделать,
Странный звук доносится из-за зданий.

Если все надоело,
Собери вещи,
Если не можешь найти дорогу,
Лучше сходи в туалет.

Сейчас к тишине, сейчас к движению,
Выложившись полностью, расслабься,
Сделай глубокий вдох и подумай,
Мы ничего не знаем.

Будь осторожна, не наклоняйся вперед,
Старайся не упасть,
Если решила остановиться,
Сложи руки и хлопни в ладоши.

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это невозможно,
Да, это понятно,

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это невозможно,
Да, это понятно,

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это невозможно,
Да, это понятно,

Да, это невозможно,
Да, это понятно,
Да, это невозможно,
Да, это понятно, да.