Paroles et traduction TOKiO - Я тебя люблю

Я тебя люблю

Летит пустота минут снова ко мне навстречу
Тебя не хватает тут и в сердце моем печаль
Я пробовал просто ждать, но время меня не лечит
И мысли уносят вдаль, касаясь любимых губ.
День за днем я ловлю рассветы
И в каждом лучике солнца есть ты
Не могу без тебя, прости
Меня волнуешь только ты.
Это чудо представить сложно,
И даже выдохнуть невозможно
От набранной высоты
Я это чувствую, а ты?
Я тебя люблю так нежно...
Я тебя люблю так нежно...
Ты со мной всегда будешь, как звезда...
Ты...
Увидеть тебя тогда - стоило этой жизни
Мы спрятаны навсегда в тихое слово "да"
Я счастлив - тебе и мне достаточно даже мысли
О том, что теперь ты есть, и будешь со мной всегда.
День за днем я ловлю рассветы
И в каждом лучике солнца есть ты
Не могу без тебя, прости
Меня волнуешь только ты.
Это чудо представить сложно,
И даже выдохнуть невозможно
От набранной высоты
Я это чувствую, а ты?
Я тебя люблю так нежно...
Я тебя люблю так нежно...
Ты со мной всегда будешь, как звезда...
Ты...

Je t'aime

Le vide des minutes vole de nouveau à ma rencontre
Tu me manques ici et dans mon cœur la tristesse
J'ai essayé d'attendre, mais le temps ne me guérit pas
Et les pensées m'emportent loin, touchant tes lèvres bien-aimées.
Jour après jour, j'attrape les levers de soleil
Et dans chaque rayon de soleil, tu es là
Je ne peux pas vivre sans toi, pardonne-moi
Seul toi me fais vibrer.
C'est un miracle difficile à imaginer,
Et même impossible de respirer
Depuis la hauteur que j'ai atteinte
Je le sens, et toi ?
Je t'aime si tendrement...
Je t'aime si tendrement...
Tu seras toujours avec moi, comme une étoile...
Toi...
Te voir alors, ça valait la peine de vivre
Nous sommes à jamais cachés dans le mot silencieux "oui"
Je suis heureux - toi et moi, même une pensée suffit
De savoir que maintenant tu es là, et que tu seras toujours avec moi.
Jour après jour, j'attrape les levers de soleil
Et dans chaque rayon de soleil, tu es là
Je ne peux pas vivre sans toi, pardonne-moi
Seul toi me fais vibrer.
C'est un miracle difficile à imaginer,
Et même impossible de respirer
Depuis la hauteur que j'ai atteinte
Je le sens, et toi ?
Je t'aime si tendrement...
Je t'aime si tendrement...
Tu seras toujours avec moi, comme une étoile...
Toi...