Paroles et traduction TOMAN - Na Římse

Na Římse

Občas jen SEDIM a MODLIM SE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE.

JÁ MODLÍM SE,
Za mír a dobro všech pozemských DUŠÍ.
Za všechny které mysl už NELAPÍ, a tak o to víc TUŠI,
V jakejch hovnech se tahle planeta teď TOPÍ!
MODLIM SE za lidstvo, ať se co nejdříve VZCHOPÍ!
Za všechny vojáky, co ve jménu míru do nepřátel KÚLKY KROPÍ.
Posíláme je do VÁLKY, ať tam bordel ZTROPÍ!
Ale ZPÁTKY do schránek se VRACÍ už jenom ty OBÁLKY.
A těm doma, pak srdce KRVÁCÍ...
Záslužný činy, už nám stejně blízké NEVRÁTÍ...
MODLIM SE za všechny,
Co se světem jen tak POTÁCÍ... jsou to jen POHÁDKY.
Ovdovělá žena ukazuje dětěm ty strašný OBRÁZKY.
RODINNÁ DOVOLENÁ je od letos už bez TÁTY.
Tak až smutek brzy od nás se ODVRÁTÍ,...
Já MODLIM SE za všechny, KDO MÁ a KDO ZNÁ TY,
MOMENTY...
I za ty, kdo domov NEMÁ.
MODLIM SE... ať to nikdo z nich NEVZDÁ.
Ať nejsme tak NAPJATÝ, i když pravda je fakt DRSNÁ.
My nebojujem za RODINY, my válčíme za STÁTY.

Občas jen SEDIM a MODLIM SE
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE!
Ať NESVALIM SE, ať mam SVALY nejen na RUCE,
A taky SÍLU DRŽET SE.
Zatímco CHODIM a MODLIM SE,
S Vědomím v každý MYŠLENCE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE...
Ja jen MODLIM SE...

Za všechny, co semnou nesedej na ŘÍMSE,
Za ty co se ztratili a jen k bohům, ted MODLEJ SE.
Za ty který choděj tam DOLE,
Uzavřený někde v DOLE, protože pořád jen BOJEJ SE.
A já cejtim se jak PRODEJCE,
Prodávám SVOBODU NADHLEDU, narozdíl od toho slovenskýho STREJCE.
Hlavne, že nám dodává svý VEJCE!
Ale...!ANO!... půlka národu ho má za AGRIKULTURNÍHO ZLOČINCE
Tak trochu ŠÍLENCE, kvůli tý ÚČTENCE,
Sledujou nás všude, ale sebe maj za VLASTENCE!
A tak MODLIM SE, ať PROBUDĚJ SE!
Ti páni, co MISTROVSKY ovládáj všechny ty FINANCE!
Díky NIM TU skončí PRA-VĚK, alespoň to tvrděj JEJICH ROVNICE.
MODLIM SE za novej VĚK, plnej TANCE
A tak až to bude PŘILIŠ, tak LID, ovládne ZASE svoje ULICE!

Občas jen SEDIM a MODLIM SE
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE!
Ať NESVALIM SE, ať mam SVALY nejen na RUCE,
A taky SÍLU DRŽET SE.
Zatímco CHODIM a MODLIM SE,
S Vědomím v každý MYŠLENCE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE...
Ja jen MODLIM SE...

Ať PŘESTANEM CHOVAT SE jako primitivní OPICE.
Aby jak z těch VÝŠIN koukám na všechny ty ULICE,
ZATÍMCO SEDIM na tý ŘÍMSE, do NÍŽIN tam HLEDIM a MODLIM SE,
Ať tam VÍC lidí VIDIM co jen tak ven JDOU PROJÍT SE,
Někdo možná OPÍT SE, jinej zase ZHULIT SE.
MODLIM SE, ať VÍC lidí zvládne VYSVLÍCT SE ze ZBROJE
A tak vzduchem naplnmě ty PLICE a zastavme ty BOJE!
A pojďme ZAPÁLIT TY SVÍCE, za to,
Aby toho OSVÍCENÍ mezi námi bylo VÍCE.
Pocítit ten KLID a MÍR a radši LÍP MÍT SE.
Ooo YEAH!

A tak i když jsou prej doby MÍRU už odjakživa ODVÁTÝ,
MODLIM se i za to, aby začali být POSVÁTNÝ.
Na ZEMI nám TEĎ! vypršelo PŘED-PLATNÝ.
A VZTEKAT SE je PRD-PLATNÝ
Je čas ZMĚNIT SVĚT.
To je totiž BEZ-PLATNÝ.

Občas jen SEDIM a MODLIM SE
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE!
Ať NESVALIM SE, ať mam SVALY nejen na RUCE,
A taky SÍLU DRŽET SE.
Zatímco CHODIM a MODLIM SE,
S Vědomím v každý MYŠLENCE.
SEDIM na baráku na ŘÍMSE,
Jen tak tam SEDIM a MODLIM SE...
Ja jen MODLIM SE...
Já MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!

Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!
Dál MODLIM SE!

Sedim na baráku na ŘIMSE...
Koukám z ní na svět...
A dál MODLIM SE...

On the Ledge

Sometimes I just SIT and PRAY.
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY.

I PRAY,
For peace and the good of all earthly SOULS.
For all those whose minds can no longer GRASP, and so they INTUIT,
In what shit this planet is now DROWNING!
I PRAY for humanity to RISE UP as soon as possible!
For all the soldiers who, in the name of peace, SPRINKLE BULLETS into their enemies.
We send them to WAR to MAKE a mess!
But BACK to their mailboxes only the ENVELOPES RETURN.
And those at home, their hearts BLEED...
Meritorious deeds will never bring them BACK...
I PRAY for all,
Who just WANDER through the world... it's just FAIRYTALES.
A widowed woman shows her children those terrible PICTURES.
FAMILY VACATION is now without DAD this year.
So when sorrow soon TURNS AWAY from us,...
I PRAY for everyone who HAS and KNOWS those,
MOMENTS...
And for those who have no home.
I PRAY... that none of them GIVE UP.
May we not be so TENSE, even though the truth is harsh.
We don't fight for FAMILIES, we fight for STATES.

Sometimes I just SIT and PRAY
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY!
May I not FALL, may I have MUSCLES not only on my ARMS,
And also the STRENGTH to HOLD ON.
As I WALK and PRAY,
With awareness in every THOUGHT.
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY...
I just PRAY...

For all those who don't sit with me on the LEDGE,
For those who are lost and just PRAY to the gods now.
For those who walk DOWN THERE,
Locked up somewhere DOWN BELOW, because they are still just FIGHTING.
And I feel like a SALESMAN,
I sell the FREEDOM of PERSPECTIVE, unlike that Slovakian UNCLE.
The main thing is that he supplies us with his EGGS!
But...!YES!... half the nation considers him an AGRICULTURAL CRIMINAL
A bit of a MADMAN, because of that BILL,
They watch us everywhere, but they consider themselves PATRIOTS!
And so I PRAY, that they WAKE UP!
Those gentlemen who MASTERFULLY control all those FINANCES!
Thanks to THEM, the PRE-AGE will end HERE, at least that's what THEIR EQUATIONS say.
I PRAY for a new AGE, full of DANCE
And so when it's TOO MUCH, the PEOPLE will once again rule their STREETS!

Sometimes I just SIT and PRAY
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY!
May I not FALL, may I have MUSCLES not only on my ARMS,
And also the STRENGTH to HOLD ON.
As I WALK and PRAY,
With awareness in every THOUGHT.
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY...
I just PRAY...

May we STOP BEHAVING like primitive MONKEYS.
So that as I look down from those HEIGHTS at all those STREETS,
WHILE I SIT on that LEDGE, I GAZE into the LOWLANDS and PRAY,
May I SEE MORE people there who just GO OUT for a WALK,
Someone might GET DRUNK, another might GET HIGH.
I PRAY that MORE people will be able to TAKE OFF their ARMOR
And so let's fill our LUNGS with air and stop the FIGHTING!
And let's LIGHT THOSE CANDLES, for that,
So that there would be MORE ENLIGHTENMENT among us.
To feel that PEACE and QUIET and rather BE BETTER OFF.
Ooo YEAH!

And so even though they say the times of PEACE have always been BLOWN AWAY,
I also pray that they will begin to be SACRED.
Our PRE-PAID on EARTH has now EXPIRED.
And BARKING is USELESS
It's time to CHANGE THE WORLD.
That's namely USELESS.

Sometimes I just SIT and PRAY
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY!
May I not FALL, may I have MUSCLES not only on my ARMS,
And also the STRENGTH to HOLD ON.
As I WALK and PRAY,
With awareness in every THOUGHT.
Sitting on the building, on the LEDGE,
Just sitting there, and I PRAY...
I just PRAY...
I PRAY!
I keep PRAYING!
I keep PRAYING!
I keep PRAYING!
I keep PRAYING!

I keep PRAYING!
I keep PRAYING!
I keep PRAYING!

Sitting on the building, on the LEDGE...
Looking at the world from it...
And I keep PRAYING...