Lemon Tree - TOMI traduction en allemand

Lemon Tree

Our lemon tree was empty when we left
We were holding in our breath as we moved along the road
On my way out the driveway for the last time I looked back
And I saw the dog run 'round the yard
I almost cried but I was laughing to myself
About the neighbor next to us
Who took a bucket and a clipper with her to our tree
The smell of lemon brings it back to me -
A symphony of shaking branches
And the fruit hitting the ground underneath

What does forgiveness sound like?
Like saying "Goodbye" for the last time?
What does forgiveness look like?
Like a single flower poking through a chain link wire?
What does forgiveness feel like?
Does it live inside of you? Does it live inside of me?

I still can see your feet up on the porch
Stoned and reading articles while the screen catches the flies
I pull my hair back talking about myself, was always talking to myself
And you were always keeping quiet
The hammock swayed and you laid there till the night fell
Then got up to pour a glass of gin
And bring me back a glass of wine
How come your eyes only lift into the night?
When the sun goes down you seem happier than when it shines

What does forgiveness taste like?
Like the sap that's dripping down the maple tree?
What does forgiveness smell like?
Like the morning after rain washes the leaves?
What does forgiveness feel like?
Does it live inside of you? Does it like inside of me?

Love in the wake of infinite space
As I try to imagine a life without you
A life without you...

Tell me what you need
I'll do most anything...
I'll have your children, I'll keep my word
I'll be your version of me
Just tell me what you need
I'll do most anything...
I'll sit at the top of the stairs
I'll play the crossword as my hand brushes your hair
I'll watch your eyes while you sleep
I'll pull the window down out of breeze
I'll take the blanket off me
I'll wrap it around your feet
I'll open the blinds
I'll catch every sun
I'll jump into the coldest river
I'll lay in the yard and watch the stars turn to glitter
I'll give your heart a squeeze
I'll give most anything
Just tell me what it is you need
I'll do it all with no strings

Sweet, sweet honey
Sweet, sweet baby
Sweet, sweet honey
Sweet, sweet baby

Zitronenbaum

Unser Zitronenbaum war leer, als wir gingen
Wir hielten den Atem an, als wir die Straße entlangfuhren
Als ich zum letzten Mal die Einfahrt hinausfuhr, blickte ich zurück
Und ich sah den Hund im Garten herumlaufen
Ich hätte fast geweint, aber ich lachte in mich hinein
Über die Nachbarin nebenan
Die mit einem Eimer und einer Gartenschere zu unserem Baum ging
Der Geruch von Zitrone bringt es mir zurück –
Eine Symphonie zitternder Äste
Und die Früchte, die darunter auf den Boden fallen

Wie klingt Vergebung?
Wie ein letztes „Lebewohl“ sagen?
Wie sieht Vergebung aus?
Wie eine einzelne Blume, die durch einen Maschendrahtzaun bricht?
Wie fühlt sich Vergebung an?
Lebt sie in dir? Lebt sie in mir?

Ich sehe noch immer deine Füße oben auf der Veranda
Bekifft und Artikel lesend, während das Fliegengitter die Fliegen fängt
Ich band mein Haar zurück, redete über mich selbst, redete immer nur mit mir selbst
Und du warst immer still
Die Hängematte schwankte und du lagst dort, bis die Nacht hereinbrach
Dann standst du auf, um dir einen Gin einzuschenken
Und mir ein Glas Wein zurückzubringen
Warum heben sich deine Augen nur in der Nacht?
Wenn die Sonne untergeht, scheinst du glücklicher zu sein, als wenn sie scheint

Wie schmeckt Vergebung?
Wie der Saft, der vom Ahornbaum tropft?
Wie riecht Vergebung?
Wie der Morgen nach dem Regen, der die Blätter wäscht?
Wie fühlt sich Vergebung an?
Lebt sie in dir? Lebt sie in mir?

Liebe im Kielwasser unendlichen Raumes
Während ich versuche, mir ein Leben ohne dich vorzustellen
Ein Leben ohne dich...

Sag mir, was du brauchst
Ich werde fast alles tun...
Ich werde deine Kinder bekommen, ich werde mein Wort halten
Ich werde deine Version von mir sein
Sag mir einfach, was du brauchst
Ich werde fast alles tun...
Ich werde oben auf der Treppe sitzen
Ich werde das Kreuzworträtsel lösen, während meine Hand dein Haar streichelt
Ich werde deine Augen beobachten, während du schläfst
Ich werde das Fenster vor dem Luftzug schließen
Ich werde die Decke von mir nehmen
Ich werde sie um deine Füße wickeln
Ich werde die Jalousien öffnen
Ich werde jeden Sonnenstrahl einfangen
Ich werde in den kältesten Fluss springen
Ich werde im Garten liegen und zusehen, wie die Sterne zu Glitzer werden
Ich werde dein Herz sanft drücken
Ich werde fast alles geben
Sag mir einfach, was es ist, das du brauchst
Ich werde alles tun, ohne Bedingungen

Süßer, süßer Honig
Süßes, süßes Baby
Süßer, süßer Honig
Süßes, süßes Baby