Paroles et traduction Klapa Intrade feat. Tomislav Bralic - Zemljo Dalmacijo

Zemljo Dalmacijo

Kada moje misli krenu putem sunca prema Jugu prema tebi na jadranski bijeli žal
Gdje je čača gdje su braća gdje se srce uvijek vraća
Staroj majci tamo gdje je zavičaj
Dušu ispuni toplina, zvuci pjesme mandolina
Tvoja ljepost zemljo dalmatinska
Uzorita od kamena, živi nam za sva vrimena
Ko i mater, ti si nama jedina
Zemljo Dalmacijo koljevko draga
U tebi život je moj sva moja blaga
Zemljo Dalmacijo srce moj???
Od uvijek ti si nam dom, tu smo svoji na svom, tu nam najbolje paše
Ponosno pjevajmo svi zdravicu od ljubavi najljepšem kraju lijepe Naše
Dušu ispuni toplina, zvuci pjesme mandolina
Tvoja ljepost zemljo dalmatinska
Uzorita, od kamena živi nam za sva vrimena
Ko i mater ti si nama jedina
Zemljo Dalmacijo, koljevko draga
U tebi život je moj, sva moja blaga
Zemljo Dalmacijo srce moj???
Od uvijek ti si nam dom, tu smo svoji na svom,
Tu nam najbolje paše
Ponosno pjevajmo svi zdravicu od ljubavi,
Najljepšem kraju lijepe Naše.
Ponosno pjevajmo svi zdravicu od ljubavi,
Najljepšem kraju lijepe Naše

Oh, Dalmatia, Land of My Fathers

When my thoughts set off on the sunlit path to the South, to you, to the white shores of the Adriatic
Where are my kinsmen and brothers, where the heart always returns
To our old mother, where our home is
My soul is filled with joy, to the sound of a mandolin song
Your beauty, oh land of Dalmatia
Resilient, made of stone, you are with us for all time
Like a mother, you are our only one
Oh, Dalmatia, cradle of my heart
In you is my life, all my treasures
Oh, Dalmatia, the love of my life???
From the beginning of time, you have been our home, here we are our own masters, here we feel most at home
Let us all proudly sing a toast of love to the most beautiful part of our beautiful country
My soul is filled with joy, to the sound of a mandolin song
Your beauty, oh land of Dalmatia
Resilient, made of stone, you are with us for all time
Like a mother, you are our only one
Oh, Dalmatia, cradle of my heart
In you is my life, all my treasures
Oh, Dalmatia, the love of my life???
From the beginning of time, you have been our home, here we are our own masters,
Here we feel most at home
Let us all proudly sing a toast of love,
To the most beautiful part of our beautiful country.
Let us all proudly sing a toast of love,
To the most beautiful part of our beautiful country