Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - Devil by the Window

Devil by the Window

Lie, li-li-lie down, go rest your eyes
Just fall asleep, sweet dreams, you can't get off the ride
A wolf in sheep clothes, his disguise
In the ni-ni-ni-night, you'll be hiding inside

Oh, what you doing?
You got some time today?
Oh, what a nuisance
Come, come, come out to play

High, so high, the crimson sky
It's way too sweet to turn down
I scream and shout, but no one's 'round
There's no way to escape it

I met the devil by the window, traded my life
Temptation touched my tongue, spread the wings of desire
He's whispering, "Give up, don't you put up a fight"
Said the devil by the window, "Dream on, dream on, good night"

Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Said the devil by the window, "Dream on, dream on, good night"

Waste, waste away in the gutter with me
No, I can't tell what is fake in my reality
I see the waves, see the waves wash over me
Oh, stay, you can stay when you're tempted to leave

Oh, what you doing?
You got some time today?
Oh, what a nuisance
Come, come, come out to play

High, so high, the crimson sky
It's way too sweet to turn down
I scream and shout, but no one's 'round
There's no way to escape it

I met the devil by the window, traded my life
Temptation touched my tongue, spread the wings of desire
He's whispering, "Give up, don't you put up a fight"
Said the devil by the window, "Dream on, dream on, good night"

Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Said the devil by the window, "Dream on, dream on, good night"

Devil, de-devil, devil
Devil, de-devil (oh, I met the-)
Devil, de-devil, devil (oh-oh-oh)
Come here, come here, good night

High, high, high, I feel my body drifting into the sky
I won't come down, come down, come down
I'll fly weightless without a worry into the night
He said, "Dream on, dream on, dream on"

Le Diable à la Fenêtre

Mets-toi au lit, repose tes yeux, chérie
Endors-toi, fais de beaux rêves, tu ne peux pas descendre du manège
Un loup habillé en mouton, son déguisement
Dans la nuit, tu te cacheras à l'intérieur

Oh, que fais-tu ?
Tu as du temps aujourd'hui ?
Oh, quelle nuisance
Viens, viens, viens jouer

Haut, si haut, le ciel cramoisi
C'est trop beau pour refuser
Je crie et je hurle, mais il n'y a personne autour
Il n'y a aucun moyen d'y échapper

J'ai rencontré le diable à la fenêtre, j'ai troqué ma vie
La tentation a touché ma langue, a déployé les ailes du désir
Il murmure :« Abandonne, ne te bats pas »
Le diable à la fenêtre a dit :« Rêve, rêve, bonne nuit »

Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Le diable à la fenêtre a dit :« Rêve, rêve, bonne nuit »

Gâche-toi, gâche-toi dans le caniveau avec moi
Non, je ne peux pas dire ce qui est faux dans ma réalité
Je vois les vagues, je vois les vagues me submerger
Oh, reste, tu peux rester quand tu es tenté de partir

Oh, que fais-tu ?
Tu as du temps aujourd'hui ?
Oh, quelle nuisance
Viens, viens, viens jouer

Haut, si haut, le ciel cramoisi
C'est trop beau pour refuser
Je crie et je hurle, mais il n'y a personne autour
Il n'y a aucun moyen d'y échapper

J'ai rencontré le diable à la fenêtre, j'ai troqué ma vie
La tentation a touché ma langue, a déployé les ailes du désir
Il murmure :« Abandonne, ne te bats pas »
Le diable à la fenêtre a dit :« Rêve, rêve, bonne nuit »

Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah, ah
Le diable à la fenêtre a dit :« Rêve, rêve, bonne nuit »

Diable, dé-diable, diable
Diable, dé-diable (oh, j'ai rencontré le-)
Diable, dé-diable, diable (oh-oh-oh)
Viens ici, viens ici, bonne nuit

Haut, haut, haut, je sens mon corps dériver vers le ciel
Je ne descendrai pas, je ne descendrai pas, je ne descendrai pas
Je volerai sans poids, sans soucis, dans la nuit
Il a dit :« Rêve, rêve, rêve »