Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - EYES (from “Armored Saurus”)

EYES (from “Armored Saurus”)

얕게 부는 바람 몸을 감싸와
땅과 바다도 날 지켜주지만
여기가 어느 곳이라도
가끔은 빛의 이면에 숨은
어둠이 파고들어 세상을 아프게 하지
하지만 우린 할 수 있어
We are strong
손을 힘껏 잡아
우리 함께해
맞서 싸운 그때 어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다 뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과 새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐
아직 기억해, 너를 처음 볼 때
시선 너머 느낀 벅찬 기운에
우린 하나로 (You know I know)
이어져 왔고 (You know I know)
커져가는 heartbeat
지지 않는 우정으로 용길 내
힘을 합쳐 나아가서 승리해
어떤 모험도 (You know I know)
함께니까 몰아쳐 내린 비바람 태풍
내 앞을 가린 대도
간절히 내 이름 외친
너의 목소리가 내게로 (닿으면)
어디든 (너에게로)
우리 함께해
맞서 싸운 그때 어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과
새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Ooh 연결된 너와 난
보다 큰 위기가 닥쳐도
우리가 있잖아
일어나
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과
새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐

EYES (from “Armored Saurus”)

The shallow wind envelops my body
The earth and the sea protect me, too
No matter where this is
Sometimes the darkness hidden on the other side of the light
Infiltrates and hurts the world
But we can do it
We are strong
Hold my hand tightly
My dear, let's do this together
Against the dark shadow in that dark figure (to be closed)
The peaceful sun rises again
Gradually rising and shining brightly
Bright (world)
Awakening my dream (oh)
I feel it all with hot air
After the darkness (ay)
With another hope and the expectation of a new beginning
Open your closed eyes
Oh oh oh eh oh
Open your closed eyes
Oh oh oh eh oh
Open your closed eyes
Oh oh oh eh oh
EYES that contain all the light
There's nothing to be afraid of
Open your closed eyes
I still remember the first time I saw you
In the thrilling power I felt beyond your gaze
We become one (You know I know)
This continued (You know I know)
Growing heartbeat
With our unyielding friendship as my guide
I will combine our strength and move forward to victory
Any adventure (You know I know)
The storms, hurricanes, and winds that we've faced together
Even if they stand before me
Your voice calling my name so earnestly
(If it reaches me)
Anywhere (to you)
My dear, let's do this together
Against the dark shadow in that dark figure (to be closed)
The peaceful sun rises again
Gradually rising and shining brightly
Bright (world)
Awakening my dream (oh)
I feel it all
With hot air
After the darkness (ay)
With another hope and
The expectation of a new beginning
Open your closed eyes
Ooh, you and I are connected
Even if we face a bigger crisis
We are here
Rise
Bright (world)
Awakening my dream (oh)
I feel it all
With hot air
After the darkness (ay)
With another hope and
The expectation of a new beginning
Open your closed eyes
Oh oh oh eh oh
Open your closed eyes
Oh oh oh eh oh
Open your closed eyes
Oh oh oh eh oh
EYES that contain all the light
There's nothing to be afraid of
Open your closed eyes