Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - EYES (from “Armored Saurus”)

EYES (from “Armored Saurus”)

얕게 부는 바람 몸을 감싸와
땅과 바다도 날 지켜주지만
여기가 어느 곳이라도
가끔은 빛의 이면에 숨은
어둠이 파고들어 세상을 아프게 하지
하지만 우린 할 수 있어
We are strong
손을 힘껏 잡아
우리 함께해
맞서 싸운 그때 어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다 뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과 새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐
아직 기억해, 너를 처음 볼 때
시선 너머 느낀 벅찬 기운에
우린 하나로 (You know I know)
이어져 왔고 (You know I know)
커져가는 heartbeat
지지 않는 우정으로 용길 내
힘을 합쳐 나아가서 승리해
어떤 모험도 (You know I know)
함께니까 몰아쳐 내린 비바람 태풍
내 앞을 가린 대도
간절히 내 이름 외친
너의 목소리가 내게로 (닿으면)
어디든 (너에게로)
우리 함께해
맞서 싸운 그때 어두운 그림자 속 (to be closed)
다시금 평화로운 태양이
서서히 떠오르며 밝혀와
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과
새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Ooh 연결된 너와 난
보다 큰 위기가 닥쳐도
우리가 있잖아
일어나
빛이 가득한 (world)
꿈이 깨어나 (oh)
느껴져 다
뜨거운 숨으로
어둠이 간 뒤에 (ay)
또 다른 희망과
새로운 시작의 기대로
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
감은 눈을 떠봐
Oh oh oh eh oh
모든 빛을 담은 EYES
두려울 건 없잖아
감은 눈을 떠봐

ГЛАЗА (из “Armored Saurus”)

Легкий ветерок обнимает меня,
Земля и море защищают меня,
Где бы я ни был,
Иногда, скрытая в тени света,
Тьма проникает и причиняет боль миру.
Но мы справимся,
Мы сильны,
Крепко держи мою руку,
Мы вместе,
В тот момент, когда мы сражались, в темной тени (to be closed)
Снова мирное солнце
Медленно поднимается и освещает все вокруг,
Мир, полный света (world)
Мечты пробуждаются (oh)
Я чувствую всё своим горячим дыханием,
После того, как тьма ушла (ay)
С новой надеждой и ожиданием нового начала,
Открой свои глаза,
Oh oh oh eh oh
Открой свои глаза,
Oh oh oh eh oh
Открой свои глаза,
Oh oh oh eh oh
ГЛАЗА, наполненные светом,
Нам нечего бояться,
Открой свои глаза.
Я до сих пор помню, когда впервые увидел тебя,
Захватывающее чувство, которое я испытал, глядя на тебя,
Мы едины (Ты знаешь, я знаю)
Мы связаны (Ты знаешь, я знаю)
Сердцебиение, которое становится все сильнее,
С непоколебимой дружбой, наберись смелости,
Объединим силы и победим,
Любое приключение (Ты знаешь, я знаю)
Мы вместе, поэтому даже проливной дождь, ветер и буря
Даже если они застилают мне глаза,
Твой голос, отчаянно зовущий меня,
Достигает меня (닿으면)
Куда угодно (к тебе)
Мы вместе,
В тот момент, когда мы сражались, в темной тени (to be closed)
Снова мирное солнце
Медленно поднимается и освещает все вокруг,
Мир, полный света (world)
Мечты пробуждаются (oh)
Я чувствую всё
Горячим дыханием,
После того, как тьма ушла (ay)
С новой надеждой и
Ожиданием нового начала,
Открой свои глаза.
Ooh, связанные ты и я,
Даже если наступит больший кризис,
У нас есть друг друг,
Проснись,
Мир, полный света (world)
Мечты пробуждаются (oh)
Я чувствую всё
Горячим дыханием,
После того, как тьма ушла (ay)
С новой надеждой и
Ожиданием нового начала,
Открой свои глаза,
Oh oh oh eh oh
Открой свои глаза,
Oh oh oh eh oh
Открой свои глаза,
Oh oh oh eh oh
ГЛАЗА, наполненные светом,
Нам нечего бояться,
Открой свои глаза.