Ghosting - TOMORROW X TOGETHER traduction en anglais

Ghosting

사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
메아리만 맴도는 방에
나 혼자서만 떠돌아 내내
난 유령처럼
유령처럼
네모난 화면에 가득한 메시지들
티키타카 좋았던 우린데
뭔가 좀 이상해 벌써 일주일째
여전히 숫자 날 반겨 1만 (Oh, ay-ay)
멍하니 바라봐 쓸쓸하게 띄워놓은 window
오른쪽엔 내 얘기만 뒹굴어 홀로
점점 더 불안해져
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
허공에 묻곤 해
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
메아리만 맴도는 방에
나 혼자서만 떠돌아 내내
난 유령처럼
바라봐 멍하니 새롭게 올라온 네
Hashtag '오늘_하늘참_예쁨'
믿을 수 없어 다 이미 내 세상 속에
너는 logout 이제야 알아 (Oh, ay-ay)
밤을 새 오늘도 뜬 눈으로 like a zombie
찾고 있어 대화 속에 이별의 징조
아직 난 모르겠어
All day, all day, all day, all day
한순간 사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
허공에 묻곤 해
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
메아리만 맴도는 방에
나 혼자서만 떠돌아 내내
난 유령처럼
사실 나도 알아
"대답 없음" 그게 대답인 걸
익숙해지지 않아 (Oh)
혼자가 돼 버린 게 (Oh)
사진 속의 우리처럼 (처럼)
어서 다시 돌아가야만 해
난 아직 여기 있는데 (난 아직 여기 있는데)
난 아직 여기 있는데
한순간 사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
허공에 묻곤 해
"난 너한테 뭐길래?" (뭐길래?)
한순간 사라진 너, 사-사라진
희미한 유령처럼 사-사라진
메아리만 맴도는 방에
나 혼자서만 떠돌아 내내
난 유령처럼

Ghosting

You disappeared, you di-disappeared
You faded away like a ghost
You disappeared, you di-disappeared
You faded away like a ghost
In this room where only echoes linger
I wander alone and never stop
I'm like a ghost
A ghost
Messages filled the square screen
We used to get along so well
Something's not right, it's been a week
Yet I still wait for your reply at midnight (Oh, ay-ay)
I stare blankly at the window you left open
Only my words scroll on the right side
I'm getting anxious
All day, all day, all day, all day
You disappeared in an instant, you di-disappeared
You faded away like a ghost
I ask the empty air
"What did I do to you?" (What did I do?)
You disappeared in an instant, you di-disappeared
You faded away like a ghost
In this room where only echoes linger
I wander alone and never stop
I'm like a ghost
I look blankly at your new post
Hashtag "Today's_sky_is_so_pretty"
I can't believe it, you're already out of my world
You're logged out, I finally realize it (Oh, ay-ay)
I stay up all night, wide-eyed like a zombie
Searching for signs of goodbye in our conversations
I still don't know
All day, all day, all day, all day
You disappeared in an instant, you di-disappeared
You faded away like a ghost
I ask the empty air
"What did I do to you?" (What did I do?)
You disappeared in an instant, you di-disappeared
You faded away like a ghost
In this room where only echoes linger
I wander alone and never stop
I'm like a ghost
The truth is, I know
"No response" is the answer
I can't get used to it (Oh)
Being all alone (Oh)
Like us in the pictures (Pictures)
Please come back soon
I'm still here (I'm still here)
I'm still here
You disappeared in an instant, you di-disappeared
You faded away like a ghost
I ask the empty air
"What did I do to you?" (What did I do?)
You disappeared in an instant, you di-disappeared
You faded away like a ghost
In this room where only echoes linger
I wander alone and never stop
I'm like a ghost