Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - 紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

君が思うような僕じゃなくても
僕が思うような君じゃなくても
過ごす時間増えていくそのたびに
それが君と覚えていくんだ

何度 何度 離れてもきっと
巡り合えるなんて
思わないよ ここに居るよ
ただそれだけを抱えてる

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋だ
ひとつ ひとつ 全てが君になる

君が思うような君じゃなくても
僕が思うような僕じゃなくても
こんな自分じゃなきゃ出会えなかった
これでいいと思えたらいいね

いつも いつも ありがとうなんて
言葉じゃきっと
伝わらない 足りやしない
ただ両手に抱えている

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋さ
ひとつ ひとつ 全てが君のため

どこまでいけるかなんていい
君の隣で笑うだけでいい
これ以上は何も望みはしないから
君の望みを叶えたい

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような日々が
ひとつ ひとつ 重なる

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋だ
ひとつ ひとつ 全てが僕になる

Hydrangea Love

Even if I'm not the way you think I am
Even if you're not the way I think you are
Every time we spend more time together
That's how I remember you

No matter how many times we are apart, I know
We'll find each other again
I don't think so, I'm here
I'm just holding onto that

I love you, I love you
I love you, I gathered you up
It's like a hydrangea love
One by one, everything becomes you

Even if you're not the way you think you are
Even if I'm not the way I think I am
I wouldn't have met you if I wasn't like this
It would be nice if I could think it's okay

Always, always, thank you
It's probably not enough to say
Words won't convey it, it's not enough
I'm just holding you in my hands

I love you, I love you
I love you, I gathered you up
It's a hydrangea love
One by one, everything is for you

It doesn't matter how far we can go
Just laughing next to you is enough
I don't want anything more than that
I want to fulfill your wishes

I love you, I love you
I love you, I gathered you up
Hydrangea-like days are
One by one, they overlap

I love you, I love you
I love you, I gathered you up
It's like a hydrangea love
One by one, everything becomes me