Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - Skipping Stones

Skipping Stones

우린 잔잔한 강물에
모난 돌 던지기를 사랑해
아픈 시간일 걸 알아
그럼에도 다른 돌을 쥐네

너는 어떤 마음으로
너를 던지는 건지 궁금해
숱한 감정들이, 오오오
네 호수를 채워 가는데

상처를 집어삼킨 물은
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌
미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

매일 요동치는 마음
속엔 가라앉은 아픔들만
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
저 바다를 향해 가는데

상처를 집어삼킨 물은
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌
미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

벅차오르는 오늘의 널
내일의 내가 안을 수 있게
반짝이는 물결 위 닿을 때
떨려오는 두 손 잡아 줄게

상처를 집어삼킨 물은
언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌
미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

Skipping Stones

We love to throw rough stones
into the calm river
I know it's a painful time
But we still hold another stone

I wonder what's in your heart
When you throw yourself into it
Countless emotions, oh oh oh
fill your lake

The water that swallowed the wound
will eventually become calm (become calm)
and will have a wide embrace
So throw away the lingering feelings
that have gathered at your fingertips
Always as it has been, always as it has been

Oh-oh
Always as it has been, always as it has been
Oh-oh
Always as it has been, always as it has been

Every day, our hearts fluctuate
Only the pain that has sunk inside
But you and I still exhale
heading towards that sea

The water that swallowed the wound
will eventually become calm (become calm)
and will have a wide embrace
So throw away the lingering feelings
that have gathered at your fingertips
Always as it has been, always as it has been

So that tomorrow's me can embrace
your overflowing self today
When you reach the sparkling waves
I'll hold your trembling hands

The water that swallowed the wound
will eventually become calm
and will have a wide embrace
So throw away the lingering feelings
that have gathered at your fingertips
Always as it has been, always as it has been

Oh-oh
Always as it has been, always as it has been
Oh-oh
Always as it has been, always as it has been